{608}{733}n primii ani ai secolului 21...
{774}{862}... a nceput al Treilea Rzboi Mondial.
{889}{970}Cei care au supravieuit tiau
{973}{1126}c omenirea nu va rezista
{1129}{1191}la un al Patrulea Rzboi Mondial...
{1191}{1277}n care caracterele noastre impulsive
{1280}{1383}nu ar mai putea face fa.
{1408}{1506}Astfel a luat fiin
{1542}{1626}... Organizaia Clerical Grammaton,
{1626}{1743}al crei unic scop este de a cuta|i a elimina
{1746}{1873}adevrata surs a rutii omului|fa de semenii si.
{1935}{2026}i anume capacitatea sa
{2029}{2074}de a simi.
{2103}{2129}Poliia!
{2502}{2538}tii ce trebuie s facei.
{2902}{2929}Ascundei-v!
{4058}{4096}Am detectat un numr necunoscut
{4098}{4156}de persoane care s-au baricadat|n partea estic a cldirii.
{4158}{4216}Am neles. Echipa "Tetragrammaton|e pe drum. "
{4218}{4314}Clericule, luminile sunt stinse|nuntru. Sunt vreo 12 persoane.
{4317}{4374}Cnd voi fi spart ua, spargei|becurile de afar.
{4374}{4417}Da, s trii.
{4519}{4543}Haide.
{5700}{5726}Unde e?
{5728}{5757}Taci din gur.
{5784}{5829}L-a mpucat careva?|L-a nimerit cineva?
{5832}{5865}Taci din gur!
{5868}{5903}Ascult.
{8770}{8797}Aici sunt ascunse.
{8797}{8825}Unde?
{8864}{8912}Acolo.
{9842}{9885}E originalul.
{10033}{10069}Dai-i foc.
{11029}{11063}De ce nu ai lsat asta
{11065}{11140}echipei cu dovezile, ca s|o adune ei?
{11252}{11303}Cteodat ei nu gsesc unele lucruri.
{11334}{11425}i am zis s o distrug chiar eu
{11428}{11464}pentru a face o treab ca lumea.
{11565}{11673}Ct va mai dura pn toate astea se|vor fi distrus, Preston?
{11711}{11778}Pn vom distruge tot?
{11812}{11860}Resursele sunt puine.
{11908}{11958}Pn la urm le vom consuma pe toate.
{12081}{12145}Domnilor studeni
{12149}{12228}v felicit.
{12228}{12276}n sfrit
{12276}{12391}pacea domnete n inimile oamenilor.
{12393}{12458}n sfrit putem spune c rzboiul|e doar un cuvnt,
{12460}{12539}pe care nu-l mai nelegem.
{12539}{12595}n sfrit
{12597}{12695}suntem un tot unitar.
{12875}{12993}Domnilor studeni, exist o boal n|inimile oamenilor.
{13022}{13078}Simptomele ei sunt ura
{13109}{13209}Simptoma ei este... suprarea.
{13212}{13310}Simptoma ei este furia.
{13310}{13430}Simptoma ei este... rzboiul.
{13430}{13598}Boala este... sentimentul.
{13600}{13699}Dar, domnilor studenilor...|v felicit.
{13702}{13759}Pentru c exist un tratament pentru|aceast boal.
{13759}{13843}Cu preul lipsei sentimentelor|profunde,
{13843}{13944}am reuit s suprimm legile ei|absurde.
{13944}{14078}i societatea voastr a acceptat|acest tratament.
{14112}{14134}Prozium.
{14167}{14249}Acum suntem mpcai cu|noi nine,
{14251}{14333}i omenirea este unit.
{14335}{14380}Rzboiul nu mai exist.
{14383}{14445}Ura, este doar o amintire.
{14449}{14518}Acum avem o contiin comun.
{14521}{14650}i aceast contiin ne ndrum|s folosim standardul EC-10
{14652}{14705}contra sentimentelor,
{14708}{14806}mpotriva acelor lucruri care ne-ar putea|tenta s simim din nou,
{14808}{14847}i s le distrugem.
{14849}{14921}Am ctigat, studenilor.
{14923}{15038}mpotriva tuturor vicisitudinilor|i a caracterelor voastre,
{15041}{15146}ai reuit s supravieuii.
{15644}{15704}De fiecare dat cnd venim din|Nethers napoi n ora,
{15704}{15787}ne aduce aminte de ce facem ceea|ce facem.
{15790}{15816}Da?
{15869}{15910}Pardon?
{16035}{16062}Da, aa se ntmpl.
{16373}{16453}Urmtoarele obiecte s-au dovedit|a fi n standardul EC-10...
{16455}{16489}i au fost aadar condamnate...
{16489}{16558}apte lucrri bidimensionale cu|material ilustrat,
{16561}{16623}apte discuri cu coninut audio,
{16623}{16697}20 de jocuri de strategie interactive.
{16697}{16769}apte lucrri bidimensionale...
{16883}{16938}Mulumesc c ai venit, Clericule.
{16940}{16986}Presupun c tii cine sunt.
{16988}{17017}Da, domnule. Desigur.
{17019}{17058}Suntei vice-consulul Dupont,
{17060}{17113}din al treilea consiliu al vocii|Tatlui
{17115}{17149}din Tetragrammaton.
{17151}{17192}i spun sincer, Clericule,
{17192}{17307}mi s-a spus c eti un student|foarte preios
{17307}{17401}din cauz c i dai seama aproape|instantaneu dac cineva are sentimente.
{17403}{17446}Am un dosar bun, domnule.
{17446}{17513}De ce crezi c este aa,|Clericule?
{17513}{17573}Nu sunt sigur, domnule Vice-consilier.
{17608}{17675}ntr-un fel...
{17677}{17737}mi dau seama, la un anumit nivel,
{17737}{17824}cum gndete un rufctor,
{17826}{17917}reuesc s m pun n locul lui.
{17948}{18044}Dac v-ai fi clcat jurmintele,
{18047}{18131}dac ai fi un criminal cu simuri,
{18131}{18181}cred c ai putea spune asta,|domnule.
{18183}{18238}Eti un om cu familie, Clericule?
{18241}{18282}Da, domnule. Am un biat i|o feti.
{18284}{18330}Biatul e i el la Mnstire,
{18333}{18367}e pe cale s devin i el un Cleric.
{18369}{18395}Bine.
{18395}{18426}i mama?
{18426}{18470}Soia mea a fost arestat i|incinerat,
{18472}{18515}din cauza nclcrii legii sentimentelor|acum patru ani, domnule.
{18515}{18539}Tu ai executat-o?
{18542}{18570}Nu, domnule... a fost altcineva.
{18611}{18671}i ce ai simit atunci?
{18731}{18769}M scuzai.
{18772}{18824}Nu... neleg ce vrei s spunei,|domnule.
{18856}{18896}Ce ai simit?
{18944}{19007}Nu am simit nimic.
{19007}{19050}Da?
{19052}{19110}Atunci cum de i-e dor de ea?
{19233}{19276}Eu...
{19348}{19406}mi-am pus aceiai ntrebare,|domnule.
{19408}{19444}Nu tiu.
{19482}{19562}Un lapsus aproape de neiertat,|Clericule.
{19602}{19715}Sper c dat viitoare vei fi|mai vigilent.
{19756}{19797}Da, s trii.
{19901}{19965}De fiecare dat cnd ne ntoarcem din|Nethers
{19968}{20032}ne aduce aminte de ce facem ceea|ce facem.
{20035}{20059}Da?
{20097}{20148}De fiecare dat cnd ne ntoarcem din|Nethers
{20150}{20227}ne aduce aminte de ce facem ceea|ce facem.
{20229}{20253}Da?
{20303}{20351}Da.
{20421}{20524}Dai-mi v rog dovada pentru acuzaie|pentru A. N. R. numrul 136890.
{20526}{20565}Am nevoie de asta.
{20565}{20613}A fost n dup-amiaza asta.
{20614}{20669}Cred c nc nu a aprut n dosar.
{20702}{20734}mi pare ru, Clericule.
{20734}{20770}Nu a fost nregistrat nimic
{20770}{20829}i nu apare nimic la aliniatul|respectiv.
{20829}{20880}A fost o dovad adus personal
{20882}{20913}de Errol Partridge, Grammaton.
{20913}{20945}Mai verific o dat.
{20947}{21050}Domnule, Clericul Partridge nu a nscris|nimic de cteva sptmni.
{21050}{21124}Te neli. Era vorba de ceva carte.
{21124}{21151}Domnule Cleric...
{21208}{21239}... nu este nimic aici.
{21283}{21319}Mulumesc.
{21418}{21471}A trecut de poart n Nether
{21471}{21504}n fiecare sear n ultimele|dou sptmni.
{21507}{21545}Credem c a fost o constrngere la mijloc.
{22591}{22642}Tot timpul ai tiut.
{22879}{22944}"Dar eu, fiind srac... "
{22945}{23002}tot ce am sunt visele mele. "
{23002}{23108}"Toate visele mele i le-am|adus ofrand la picioare, "
{23108}{23187}"Vezi cum calci...
{23189}{23268}pentru c ai s calci pe ele. "
{23309}{23367}Presupun c i tu visezi,|Preston.
{23405}{23467}O s fac tot ce pot pentru c ei|s nu te pedepseasc prea dur.
{23518}{23633}Amndoi tim c... ei niciodat|nu sunt blnzi.
{23635}{23664}Atunci mi pare ru.
{23664}{23712}Nu, nu i pare.
{23715}{23790}Nici nu tii ce nseamn asta.
{23792}{23854}Este doar un cuvnt... disprut
{23857}{23902}care denot un sentiment pe care nu|l-ai simit niciodat.
{23960}{24015}Nu nelegi, Preston?
{24018}{24068}S-a dus.
{24070}{24147}Ceea ce ne reprezint... a fost|distrus.
{24149}{24200}Nu sunt rzboaie.
{24236}{24267}Nu sunt crime.
{24303}{24346}i noi ce crezi c facem?
{24346}{24392}Nu.
{24392}{24423}Ai fost cu mine tot timpul.
{24425}{24507}Ai vzut alternativa... gelozia,|furia.
{24558}{24606}Un cost mult prea ridicat.
{24663}{24716}Eu l-a plti cu plcere.
{25290}{25314}Nu f asta.
{26334}{26409}Tu i partenerul tu ai fost|apropiai?
{26555}{26605}Sper c eti la fel de mulumit|de numirea mea
{26605}{26651}ca i mine.
{26684}{26766}Mi s-a spus c este o avansare|din care se poate face carier.
{26865}{26961}Eu sunt la fel ca i tine,|Clericule... intuitiv.
{26992}{27043}Cteodat mi pot da seama ce|simte un om,
{27045}{27088}nainte ca ei s fi simit|ceva.
{27340}{27388}Clericule...
{27417}{27479}Pot doar s sper ca ntr-o zi|s ajung la fel de...
{27481}{27575}ne-compromitor ca i tine.
{27578}{27612}Noapte bun.
{27676}{27727}Spre finalul secolului 20
{27727}{27804}au aprut n mod surprinztor|i simultan
{27804}{27926}dou grupri cu aceiai orientare|politic i psihologic.
{27928}{28027}Prima avea 	ca i deviz|crima din ur.
{28089}{28115}John?
{28118}{28139}Da?
{28142}{28218}L-am vzut pe Robbie Taylor|plngnd azi.
{28218}{28307}El nu tie, dar eu l-am vzut.
{28310}{28366}Crezi c ar trebui s l raportez?
{28505}{28548}Fr ndoial.
{28694}{28761}... un detaliu care nu putea s|scape din vedere,
{28764}{28836}c omenirea a ales mai|multe motive
{28838}{28900}pentru a porni un rzboi...
{28903}{28994}dect pentru a face pace.
{29191}{29266}"Dar eu, fiind srac... "
{29268}{29333}am doar visele mele. "
{29335}{29414}"Toate visele mele i le-am|adus ofrand la picioare, "
{29453}{29508}"Vezi cum calci...
{29508}{29577}pentru c ai s calci pe ele. "
{30615}{30656}Stai pe loc!
{30658}{30697}Supune-te!
{30699}{30745}- Stai! Stai pe loc! |-ntinde-te pe jos!
{30843}{30905}Nu trage. Este o intrare legal.
{30908}{30944}Avem un mandat pentru arestarea|soiei tale.
{30944}{30989}Este acuzat cu nclcarea legii|sentimentelor.
{31299}{31330}Hei!
{31332}{31399}Prindei-o! Dai-l la o parte!
{31429}{31460}S nu m uii.
{31784}{31832}Studenilor.
{31834}{31877}Treji.
{31877}{32002}Treji pentru a triumfa iar|n aceast nou zi,
{32004}{32091}care reprezint nc un pas n marul|nostru triumftor
{32091}{32177}nspre scopurile pacifiste...
{32276}{32339}... s mrluim mpreun,
{32341}{32427}nspre sigurana destinului nostru|colectiv.
{32920}{32965}Ce faci?
{33045}{33100}Am ntrebat ce faci?
{33100}{33184}Am scpat din greeal...
{33186}{33222}doza de diminea pe jos.
{33224}{33296}Am scos-o de la locul ei nainte de|a m spla pe dini.
{33325}{33383}Niciodat nu o scot nainte de|a m spla pe dini.
{33383}{33476}n acest caz vei merge la Equilibrium,|vei anuna acest lucru,
{33479}{33510}i vei cere o porie.
{33548}{33582}Da.
{33584}{33627}Desigur.
{34122}{34177}A sunat noul tu partener.
{34180}{34235}A spus c va veni s te ia la 10 : 00|pentru un caz.
{34237}{34268}Sper c nu te superi.
{34271}{34326}Am luat iniiativa de a-i spune
{34328}{34403}c eti la Equilibrium,|dup o nou doz.
{34430}{34466}Nu, normal c nu m supr.
{34468}{34514}A fost cel mai bun lucru pe care puteai|s l faci.
{34586}{34643}nceteaz.
{34814}{34878}Din cauza activitii teroriste|recente,
{34881}{34938}acest loc este momentan nchis.
{34941}{35070}Pentru a intra n Equilibrium mergei|la sectorul 8A.
{35101}{35154}Din cauza activitii teroriste|recente,
{35156}{35212}acest loc este momentan nchis.
{35213}{35273}Acest loc este momentan nchis.
{35273}{35380}Pentru a intra n Equilibrium mergei|la sectorul 8A.
{35500}{35544}Eti mai mult dect punctual,|Clericule.
{35544}{35572}Haide.
{35884}{35925}A fost lung coada?
{35927}{35985}Sunt surprins c ai putut s|i iei poria,
{35988}{36029}i s iei aa de repede.
{36058}{36108}Nu, azi a fost n regul.
{36201}{36281}Poate voi trece i eu mai trziu,|s mi umplu recipientul.
{36317}{36369}Te atepi s dm de Rezisten?
{36372}{36448}Astfel urmeaz s m cunoti,|Clericule.
{36451}{36547}Sunt o persoan grijulie, prevztoare|din fire.
{36578}{36635}ntotdeauna m atept la ce e|mai ru.
{36691}{36722}Nu putei face asta. Nu putei s|facei asta.
{36722}{36796}Tetragrammaton.|Putem face orice.
{36828}{36874}De ct timp nu ai luat doza?
{36876}{36903}Uit-te la tine.
{36931}{36970}Uit-te la tine!
{37138}{37164}Uit-te la tine.
{37217}{37279}Fereastra e ilegal. Distruge-o.
{37492}{37560}Avem permisiune. O s spargem zidul.
{37563}{37596}Spargere standard.
{37599}{37666}Adunm dovezi. Articole ilegale.
{38770}{38813}O s ardei tot, aa-i?
{38842}{38878}Pn la urm da.
{38878}{38943}Oricum nu puteai aduna toate astea
{38945}{38976}de una singur.
{38976}{39048}Toate acestea vor fi sortate i|examinate.
{39051}{39126}O s descoperim noi complicii ti.
{39167}{39190}Arma!
{39615}{39656}Avem nevoie de ea.
{40285}{40309}Cum te cheam?
{40309}{40386}O'Brien, Mary.
{40388}{40465}Pi, Mary...
{40467}{40501}poi sau s atepi
{40503}{40601}i s le povesteti celor de la Palatul|de Justiie,
{40602}{40669}sau poi s-mi spui mie.
{40672}{40720}Cine sunt prietenii ti?
{40808}{40868}M ntreb dac ai vreo idee
{40871}{40943}ce nseamn acel cuvnt...|"prieten".
{41024}{41075}Nu simi chiar nimic?
{41115}{41151}Ce zici de vin?
{41197}{41250}Am s te ntreb ceva.
{41459}{41526}De ce trieti?
{41603}{41663}Triesc...
{41766}{41800}Triesc...
{41860}{41941}s menin continuitatea acestei|societi mree.
{41944}{41982}S servesc Libria.
{41984}{42018}Este o logic circular.
{42020}{42083}Exiti pentru a-i continua existena.
{42083}{42119}Care e scopul?
{42172}{42215}Care este scopul vieii tale?
{42215}{42254}S simi.
{42254}{42331}Din cauz c nu ai simit niciodat|nu ai s tii cum e.
{42333}{42398}Dar e la fel de vital ca i aerul.
{42400}{42462}i fr asta... fr dragoste,
{42465}{42549}fr furie, fr suprare,
{42551}{42654}respiraia e ca i o btaie de ceas.
{42757}{42824}Atunci nu am ce face dect|s te trimit
{42824}{42880}la Palatul de Justiie|pentru judecat.
{42919}{42962}Judecat.
{43036}{43089}Vrei s spui execuie, nu?
{43147}{43188}Judecat.
{43379}{43425}Kata cu arma.
{43427}{43497}Din studierea a mii de nregistrri de|lupte narmate,
{43499}{43545}Clericii au aflat
{43545}{43621}c distribuia geometric a adversarilor ntr-o|lupt armat
{43624}{43689}este un lucru ce se poate determina|statistic.
{43690}{43774}"Kata cu arma" consider arma ca fiind|ca una complet
{43774}{43829}fiecare poziie continu reprezentnd
{43831}{43903}o zon maxim de omor, care poate induce|daune maxime,
{43905}{43949}pe un numr maxim de oponeni
{43951}{43992}n timp ce aprtorul e meninut
{43994}{44049}departe de traiectoriile tradiionale,
{44049}{44090}prin care se rspunde la foc.
{44119}{44164}Prin ajungerea la nivel avansat cu|aceast art,
{44167}{44243}eficiena cu tragei va crete cu 120%.
{44246}{44330}Creterea eficienei letale cu 63%
{44332}{44390}face dintr-un maestru al artei|"Kata cu arma"
{44390}{44483}un adversar care nu e uor|de nlturat.
{45694}{45761}Fr iubire...
{45761}{45847}respiraia e doar... o btaie de ceas.
{48277}{48373}Prozium... marele medicament.
{48373}{48426}Opiumul societii.
{48429}{48491}Ceea ce unete societatea noastr.
{48493}{48544}Tratament i salvare,
{48544}{48640}ne-a eliberat de patos,|de suprarea,
{48640}{48738}de cele mai adnci stri de melancolie|i ur.
{48740}{48800}Folosind asta am reuit s anesteziem|disperarea,
{48803}{48901}s anihilm gelozia, s distrugem|furia.
{48901}{49009}Astfel nct aceste sentimente asemntoare|care conduc la dragoste, iubire i extaz
{49009}{49071}sunt anihilate din start,
{49074}{49130}ceea ce noi acceptm ca i sacrificiu.
{49130}{49274}Pentru c noi apreciem Proziumul|prin toat puterea sa,
{49276}{49377}i pentru c ne-a fcut aa de mrei.
{50649}{50683}Bun dimineaa, Clericule.
{50683}{50731}Bun dimineaa.
{50731}{50829}... intrinseci, umane, ctre care toate|creaturile de pe Pmnt...
{50832}{50980}au fost atrase... acesta fiind rzboiul.
{50983}{51062}i astfel vrem s eliminm simptomele,
{51062}{51124}ci nsi boala.
{51126}{51208}Am hotrt ca s realizm asta|n mod individual,
{51210}{51273}nlocuind-o cu conformarea.
{51275}{51345}nlocuind-o...
{51348}{51413}cu uniformitatea,
{51415}{51475}cu unitatea,
{51475}{51585}permind fiecrui brbat, fiecrei femei,|i copil
{51588}{51631}din aceast societate mrea,
{51633}{51717}s aib o via separat.
{51756}{51840}Conceptul de locuri identice
{51840}{51919}ne permite s mergem cu ncredere|n orice moment
{51921}{51962}cu cunotina de siguran,
{51964}{52031}c acolo a mai locuit cineva.
{52387}{52428}Ce faci?
{52519}{52565}mi rearanjez biroul.
{52567}{52632}Nu i place cum arat?
{52670}{52708}Nu am simit nimic n legtur|cu asta.
{52708}{52761}Vreau doar s optimizez.
{52836}{52927}S-au adunat oameni care nu se supun|legii sentimentelor n Nether.
{53266}{53333}Estimm c sunt vreo... 50|de oameni.
{53335}{53419}Cei de la securitate ne-au spus|c sunt narmai.
{53422}{53508}Acesta este grupul care a bombardat|fabrica de Prozium.
{53510}{53546}Voi omori-i, noi vom face|investigaia.
{53549}{53585}Da, s trii.
{53660}{53703}Haidei! Haidei!
{53706}{53727}Haidei!
{53770}{53828}Haidei! Atacai cldirea!
{54154}{54204}Acoper-m. Intru.
{54298}{54334}Ce fain l-ai prins, Clericule.
{57926}{58019}"Ludwig Van Beethoven. "
{60864}{60893}Clericule...
{60917}{60953}De ce nu ai lsat chestia aia
{60955}{61020}echipei care se ocup cu dovezile|pentru a o aduna i nregistra?
{61169}{61202}Cteodat mai rateaz anumite lucruri.
{61205}{61279}O s o duc chiar eu...
{61281}{61349}s fiu sigur c se face ca lumea|treaba asta.
{61424}{61472}tii ceva, Preston...
{61513}{61565}Dac tot vom arde chestiile astea|de contraband,
{61568}{61620}la urm nu vom avea ce s mai ardem.
{61623}{61712}Ce ne va mai rmne nou?
{61714}{61755}Domnule!
{61757}{61793}Avem ceva aici n spate.
{62023}{62078}Avem nevoie de doi oameni n plus.
{62211}{62266}Aceste animale au fost aprate de|femei i copii.
{62269}{62300}I-am omort uor.
{62302}{62389}Nu e prima dat cnd am vzut|aa ceva.
{62391}{62444}De ce ineau animalele astea?
{62446}{62497}Ce fac cu ele... le mnnc?
{62545}{62595}Ce vrei s fac, domnule?
{62597}{62628}Omoar-le, desigur.
{62631}{62664}Bine. S trecem la treab.
{62667}{62708}Nu.
{62710}{62739}Care e problema, Clericule?
{62825}{62878}Nimic.
{63191}{63226}Hei...
{63229}{63258}Prindei-l.
{63260}{63284}Prindei-l!
{63471}{63524}Domnule... dai-l aici
{63526}{63569}l omor eu.
{63688}{63712}Dai-l aici, domnule.
{63714}{63760}D-i cinele, Clericule.|O s-l omoare el.
{64095}{64124}Ateapt!
{64199}{64258}Sunt de prere c...
{64261}{64347}cel puin unele animale de aici ar|trebui testate pentru boli.
{64350}{64398}Dac este vreo epidemie n Nether,
{64400}{64460}ar trebui s tim de ea.
{64526}{64614}Nu prea i neleg logica,|Clericule.
{64617}{64648}Fceau parte din Rezisten.
{64648}{64703}Ne-ar fi putut conduce la cei|din Rezisten.
{64703}{64744}Dar n loc de prindere i interogare,
{64746}{64768}au fost mcelrii.
{64770}{64847}Da, dar, Clericule, avnd n vedere|circumstanele,
{64847}{64885}Tatl a decretat c
{64888}{64969}nu vor mai fi "procese" pentru cei|care ncalc legea sentimentelor.
{64972}{65029}Sau vor fi mpucai pe loc,
{65029}{65065}sau incinerai fr judecat.
{65067}{65094}Dar asta este mpotriva legii.
{65096}{65139}Suntei un membru al Consiliului.|Dac...
{65142}{65187}Nu este voia Consiliului,
{65188}{65255}ci voia Tatlui... i el reprezint|legea.
{65294}{65354}Domnule...
{65356}{65426}fr logica procesului, asta nu|e chiar genocid,
{65428}{65500}ceea ce vroiam noi s eradicm?
{65502}{65553}Preston, trebuie s nelegi,
{65555}{65641}c n timp ce tu... i chiar eu...|nu suntem de acord cu asta...
{65641}{65706}nu acest aspect este important,
{65709}{65785}ci supunerea fa de el.
{65788}{65838}Voia Tatlui.
{65840}{65903}Poi s i spui credin.
{65905}{65953}Ai aa ceva, nu?
{66064}{66096}Da.
{66132}{66170}Am aa ceva.
{66172}{66208}Bine.
{66722}{66802}Dovezi confiscate, codul X23-T45...
{66804}{66859}Mary O'Brien.
{68352}{68403}Sunt Clericul John Preston|i m duc n Nether...
{68405}{68455}pentru a impune legea.
{68527}{68559}Mulumesc, domnule.
{69324}{69387}Nu mai tiu ce s fac cu tine.
{69456}{69485}Hai, du-te.
{69487}{69509}Haide.
{69574}{69617}Du-te!
{70469}{70495}Bine.
{70498}{70546}Dar vei sta n portbagaj.
{70878}{70914}Bine.
{70995}{71024}Poftim.
{71297}{71343}Dai-v la o parte de lng|vehicul!
{71344}{71399}Dai-v la o parte de lng|vehicul!
{71399}{71430}Acesta este ultimul avertisment!
{71433}{71500}Dai-v la o parte de lng|vehicul!
{71502}{71555}Cartea de identitate.
{71557}{71591}Sunt un Cleric.
{71593}{71646}Sunt aici cu treburi oficiale.
{71646}{71665}Cartea de identitate!
{71696}{71723}Este n geaca mea.
{71725}{71778}Unde e geaca?|Unde e?!
{71809}{71857}Nu o am.
{71859}{71924}Persoanele care nu se pot identifica|sunt suspecte.
{71926}{71967}Facei o mare greeal.
{71967}{71994}Sunt Cleric Grammaton, de|prim clas.
{71996}{72020}O s percheziionm vehiculul|dumneavoastr.
{72022}{72075}Nu, nu vei face asta. Nu este|nimic acolo.
{72078}{72113}Percheziioneaz!
{72278}{72323}- Nu este nimic aici. |-Cheile de la portbagaj.
{72325}{72357}ncerc s v explic.
{72357}{72407}Urmresc un martor la un furt|de combustibil.
{72409}{72443}Nu sunt...
{72445}{72491}Cpitane, mi consumai timpul|aiurea.
{72493}{72524}M cheam John Preston.
{72527}{72582}Sunt Clericul cu cel mai nalt grad|din Tetragramm...
{72584}{72623}Ateapt.
{72709}{72733}Nu mai verifica.
{72803}{72860}mi pare ru c nu v-am recunoscut,|domnule.
{72914}{72969}Nici o problem. i fceai datoria.
{72971}{72993}Mulumesc.
{73024}{73065}O s v escortm napoi la poart.
{73067}{73089}Mulumesc.
{73262}{73290}Animale.
{73326}{73360}Nether-ul e plin de ele.
{73362}{73408}Mi s-a prut c s-a auzit de|la dumneavoastr din portbagaj.
{73410}{73456}Imposibil.
{73458}{73504}D-mi cheile.
{73506}{73532}O s plec imediat.
{73670}{73699}Cpitane...
{73701}{73776}Te mai rog nc o dat...
{73778}{73821}s nu faci asta.
{73857}{73888}Jos n genunchi!
{73891}{73929}- n genunchi! |-n genunchi!
{73929}{73958}Culc-te!
{73960}{74015}Jos! Supune-te!
{74015}{74054}Haide!
{74073}{74099}Nu.
{74099}{74133}La dracu'!
{74238}{74270}Ce?
{74272}{74327}Ah, la naiba! mpucai-l!|mpucai-l!
{77897}{77957}Tot timpul face antrenamente,|Clericul.
{77960}{78024}Cred c din cauza asta eti|cel mai bun.
{78099}{78135}Poate c sunt doar mai bun.
{78161}{78204}Ai ceva pe suflet?
{78270}{78301}De ce ntrebi?
{78304}{78335}Arta intuitiv, Clericule.
{78335}{78385}Este datoria mea s tiu|ceea ce gndeti.
{78658}{78723}Pi atunci... la ce m gndesc?
{78841}{78915}La crimele din Nether de asear...
{79067}{79110}i la faptul c dac se tie|cine le-a fcut.
{79249}{79273}Sunt pe aproape?
{79343}{79403}Deci, ia spune-mi... se tie|cine a fost?
{79609}{79654}Au aprut ceva teorii.
{79654}{79710}i eu am vreo dou, dar momentan...
{79712}{79765}sunt premature!
{79881}{79912}M bucur c s-a ntmplat aa.
{80029}{80044}De ce?
{80044}{80094}Pentru c acum Tatl i Consiliul
{80097}{80180}au hotrt s accelereze procesul de|distrugere a rufctorilor.
{80183}{80236}Cine a fost de vin asear...
{80236}{80317}a reuit doar s accelereze procesul de|distrugere a Rezistenei.
{80544}{80587}Va fi un masacru, Clericule.
{81005}{81082}Am venit s i spun... o s fie|un raid n Nether...
{81084}{81156}n Sectorul 7.
{81194}{81242}Aa c pregtete-te.
{82239}{82271}Ua din spatele vostru...
{82321}{82355}Mergei.
{82393}{82426}Plecai, naiba s v ia!
{82532}{82570}Plecai, la naiba!|Dac nu, vei muri!
{82573}{82616}Nu facei asta. O s ne mpute|pe la spate.
{82618}{82666}Dac vroiam s v mpuc, v-a fi mpucat|n fa.
{82666}{82700}Plecai.
{82849}{82893}La naiba! Urmai-m.
{82895}{82960}Acum! Haidei!
{83176}{83214}Nu vor fi capturri.
{83214}{83305}Repet... nu vor fi detenii.
{83308}{83400}Toi prizonierii sau cei capturai|vor fi omori.
{83582}{83632}Fii ateni!
{83933}{83988}Clericule, ce s-a ntmplat?|Am auzit focuri de arm.
{84024}{84048}Plecai!
{84050}{84103}Ce faci? Clericule!
{84105}{84137}Ei fac parte din Rezist.
{84161}{84185}Clericule!
{84254}{84280}Este un rufctor!
{85340}{85371}Acoperii toate prile!
{85373}{85405}Asigurai perimetrul!
{85672}{85705}Ce este aici?
{85734}{85777}Ce faci?!
{85780}{85839}Bravo, Clericule.
{85842}{85892}I-ai condus nspre capcan...
{85940}{85969}pe care am fcut-o eu.
{86116}{86236}Este chiar definiia... lucrului n echip.
{86238}{86274}Nu-i aa?
{86334}{86409}De ce nu preiei tu onoarea de a-i executa,|Clericule?
{86500}{86574}Aceti oameni ar trebui arestai|pentru a fi interogai.
{86577}{86605}Clericule...
{86605}{86660}Regulile Tatlui sunt foarte clare.
{86664}{86731}Rufctorii trebuie omori pe loc.
{86731}{86769}Au informaii preioase.
{86772}{86796}Clericule...
{86798}{86834}Am putea s i folosim mai bine.
{86834}{86858}Clericule.
{86889}{86980}Dac arma ta s-a descrcat,|folosete-o pe a mea.
{88162}{88179}Nu.
{88258}{88318}Cred c n final...
{88320}{88368}e mai bine dac i las ie onoarea.
{88901}{88925}Cpitane.
{88929}{88977}Da, domnule. Luai poziii de tragere.
{89077}{89109}Pregtii-v...
{89320}{89344}intii.
{89508}{89551}Tragei!
{89711}{89755}Domnule?
{89755}{89800}Da, Clericule?
{89800}{89867}M-ai rugat s devin ajutorul|Tatlui
{89870}{89934}mpotriva Rezistenei.
{89937}{89982}Sunt pregtit.
{89985}{90030}Azi.
{90033}{90076}Vreau s mi dovedesc credina.
{90127}{90170}Vreau, cu permisiunea dumneavoastr,
{90173}{90242}s localizez brlogul lor odat|pentru totdeauna.
{90245}{90278}i s-l distrug.
{90345}{90384}S-l distrug.
{90386}{90437}Bine. Treci la treab.
{90661}{90732}mi pare...
{90732}{90776}mi pare aa de ru.
{91054}{91133}Astea au fost obiectele care au fost|asupra lui cnd a murit.
{91135}{91169}Cele ilegale vor fi distruse|i arse.
{91171}{91202}Bine.
{92199}{92231}Errol Partridge.
{92327}{92383}Numele ar trebui s nsemne|ceva pentru mine?
{92385}{92450}A fost un Cleric Grammaton de|prima clas. l cunoteai.
{92452}{92531}Am nite tiri pentru tine...|Sunt o rufctoare.
{92531}{92584}Nu prea umblu cu Clerici.
{92745}{92795}Vreau s tiu cte ceva despre el.
{92872}{92903}Pi...
{92906}{92981}i sugerez s te duci s-l ntrebi.
{93007}{93077}Dar am auzit c a murit...
{93079}{93165}omort de prietenii ti din|Tetragrammaton.
{93168}{93232}Nu de prietenii mei.
{93235}{93273}Ci de mine.
{94344}{94378}Ai fost amani.
{94815}{94875}Cei din Rezisten sunt dumanii notri,
{94878}{94940}care sunt o ameninare mai|mare dect
{94940}{95034}cei care i-au ascuns poria|de Prozium,
{95036}{95158}sunt cei care sunt grupuri unite|de indivizi.
{95159}{95226}Ei sunt o organizaie secret...
{95358}{95428}i astfel, conform scriselor tatlui,
{95430}{95471}pe care l considerm supremul...
{95517}{95562}Bun ziua, domnule.
{95562}{95632}Cu ce v pot ajuta?
{95634}{95675}Cu ultimele copii ale produselor?
{95677}{95730}Cu ultima ediie a manifestului?
{95731}{95757}Errol Partridge.
{95757}{95820}Ce tii despre el?
{95822}{95853}Pardon?
{95856}{95899}Toat lumea s ias afar.|Acum.
{96232}{96278}Am s te mai ntreb nc|o dat.
{96281}{96343}Errol Partridge... ce tii|despre el?
{96346}{96413}Sunt sigur c este o greeal...
{96415}{96470}- Eti un rufctor cu sentimente. |-Nu-i adevrat.
{96470}{96540}Nu? Atunci de ce i-e fric de mine?
{96542}{96614}O s mi spui tot ce tii despre|Errol Partridge,
{96617}{96662}sau voi chema un camion
{96665}{96732}care s te duc la Sala Distrugerii|pentru o incinerare sumar.
{96734}{96784}Eu... eu chiar nu tiu...
{96787}{96813}Vorbete!
{96816}{96902}Venea aici cu un tip pe nume Jurgen.
{96903}{96934}De ce?
{96937}{97011}Asta e... tot ce tiu.|Jur.
{97011}{97035}Jurgen!
{97532}{97575}Interesant.
{98487}{98562}Te-am urmrit, Preston.
{98711}{98743}Tu eti Jurgen.
{98781}{98846}Ai nceput s simi.
{99192}{99242}tii de ce ai venit?
{99787}{99850}Bine ai venit n Brlog.
{100099}{100138}Poligraf.
{100138}{100233}Detecteaz fluctuaiile emoionale|ale omului.
{100233}{100286}Trebuie s ne asigurm.
{100409}{100445}Mary.
{100601}{100654}Ai la tine n buzunarul stng
{100656}{100726}o basma roie cu parfumul ei.
{100781}{100824}Cteodat l miroi
{100828}{100897}cnd crezi c nu te vede nimeni.
{100900}{100993}Dar ceea ce simi...
{100995}{101055}dar ceea ce simi poate fi satisfcut
{101058}{101120}doar dac te lai cuprins de sentimente.
{101254}{101334}Este programat la incinerare...
{101336}{101386}pe ziua de mine.
{101529}{101579}tiu.
{101613}{101668}S tii c i eu am fost ca i tine.
{101670}{101764}Dar primul lucru pe care-l afli despre|sentimente
{101766}{101824}este faptul c au un anumit pre...
{101826}{101896}ceea ce e un paradox.
{101896}{101965}Dar fr restrngeri...
{101969}{102021}fr un anumit control...
{102024}{102069}sentimentele sunt un haos.
{102072}{102120}Dar cum e asta diferit de...
{102122}{102206}Diferena e c dac vrem s|simim ceva,
{102208}{102259}putem s simim.
{102261}{102347}Numai c...
{102347}{102441}unii dintre noi...
{102443}{102496}unii dintre noi trebuie s renunm|la acest lux
{102498}{102573}pentru c restul lumii s se poat|bucura de asta.
{102576}{102626}Puini dintre noi
{102626}{102722}chiar trebuie s se foreze s|nu simt deloc.
{102763}{102792}Ca i mine, de exemplu.
{102837}{102883}Ca i tine.
{103005}{103051}Ce pot s fac?
{103114}{103165}Poi s omor pe Tatl.
{104014}{104060}Clericule John Preston...
{104062}{104127}trebuie s vii imediat cu noi.
{104346}{104399}Clericule Preston.
{104399}{104428}Domnule.
{104497}{104572}Am auzit un zvon care m-a deranjat|foarte tare.
{104574}{104605}Un zvon, domnule?
{104608}{104629}Da.
{104631}{104687}Un zvon cum c unul dintre noi,
{104689}{104723}unul dintre Clerici,
{104723}{104821}a hotrt de unul singur s nu|mai ia doza de medicament,
{104824}{104891}c unul dintre oamenii notri|de elit,
{104894}{104971}chiar are sentimente.
{104973}{105019}Sentimente, domnule?
{105042}{105107}Te joci cu mine, Clericule?!
{105237}{105265}Nu, domnule.
{105394}{105477}Aceast persoan, mi s-a spus,
{105480}{105569}a ncercat chiar s contacteze|pe cei din Rezisten.
{105617}{105700}Acum ia spune-mi, dac vrei|s fii amabil,
{105703}{105746}cu ce anume te-ai ocupat...
{105748}{105825}n ultimul timp?
{105965}{106044}Am ncercat s contactez pe cei din|Rezisten, domnule.
{106155}{106200}Ai ncercat?
{106246}{106342}Cum vrei s prinzi acest trdtor
{106344}{106416}dac tot ce faci e s ncerci?
{106546}{106587}Avei...
{106587}{106633}absolut...
{106633}{106685}dreptate, domnule.
{106717}{106772}Normal c am.
{106829}{106911}Clericii sunt ultima linie|de aprare.
{106913}{106968}Dac Rezistena i compromite,
{106968}{107028}am dat de belea.
{107029}{107120}Tatl a dat de belea.
{107123}{107185}O s m strduiesc de dou ori mai|tare, domnule,
{107188}{107231}pentru a afla unde se ascunde Rezistena,
{107231}{107267}s gsesc acest trdtor,
{107269}{107348}i s-i aduc n faa Consiliului.
{107451}{107478}Treci la treab.
{108537}{108566}Ce faci?
{108650}{108686}Ce faci?
{108759}{108792}Eu...
{108912}{108982}M asiguram c i...
{108984}{109022}luai doza...
{109051}{109089}Acum eti mulumit?
{109176}{109202}Da, sunt mulumit.
{109284}{109317}Noapte bun, tat.
{109369}{109409}Nu neleg.
{109412}{109474}Dat execuiei a fost fixat.
{109476}{109534}De ce eti aici?
{109993}{110029}Nu ai s i iei doza?
{110362}{110410}Doamne.
{110457}{110481}Ce...
{110555}{110605}Ce vei face?
{110646}{110684}Nu tiu.
{111515}{111546}50 de oameni, poate chiar mai muli.
{111549}{111606}i o audien? Poi s aranjezi s|te ntlneti cu ei?
{111610}{111655}Tatl nu a primit pe nimeni n audien|de la schimbare ncoace.
{111658}{111696}Pericolul asasinrii e prea ridicat.
{111698}{111751}Te-au antrenat o via ntreag|s lupi n aceste condiii.
{111753}{111792}Chiar dac a putea...
{111794}{111835}chiar dac a putea s trec,
{111837}{111912}ce garanii pot s am c|vom reui ceva,
{111914}{111952}c vom reui s facem ceva schimbri?
{111955}{112020}Avem o reea mult mai mare dect|i-ai putea imagina.
{112022}{112068}Trebuie doar s se afle c Tatl|a murit,
{112070}{112103}i Consiliul a rmas fr lider.
{112106}{112156}Vor fi detonate bombe care au|fost deja puse
{112160}{112215}la clinicile i fabricile de Prozium|din toat Libria.
{112217}{112272}Dac vom putea s ntrerupem|livrarea
{112275}{112337}pentru mcar o zi... o zi...
{112339}{112399}cauza noastr va izbvi prin nsi|natura uman.
{112402}{112474}Cum rmne cu rzboiul, cu cruditile|care acum nu mai exist?
{112476}{112524}Dar sunt nlocuite de aciunile|Grammatonului.
{112618}{112666}Vrei s faci asta?
{112858}{112906}Da.
{112947}{112976}Eti n stare?
{113065}{113105}Nu tiu.
{113351}{113389}Nu f asta...
{113435}{113468}Dac te duci s o vezi pentru|o ultim dat,
{113471}{113545}o s i mai greu s faci ceea|ce trebuie s faci.
{114373}{114433}... special creat pentru a se|ocupa de asta.
{114437}{114475}Clericii au fost astfel antrenai
{114477}{114532}i trimii s caute i s distrug
{114535}{114571}astfel de obiective care au rmas
{114573}{114643}i n caz de necesitate pe cei care|ncearc s...
{114645}{114676}Deschidere de fiier.
{114679}{114765}Consiliul...
{114767}{114827}Viviana Preston.
{114830}{114880}Sentina i incinerarea.
{114946}{114970}Audierea.
{114972}{115003}Viviana Preston,
{115006}{115063}pentru c ai ncetat s i iei doza,|pentru crima de a simi,
{115066}{115092}eti condamnat
{115095}{115147}la anihilare n crematoriul|oraului.
{115150}{115231}Vei fi dus acolo imediat i|vei fi ars.
{115625}{115685}Clericii au fost astfel antrenai
{115688}{115731}i trimii s caute i s distrug
{115733}{115769}astfel de obiective care au rmas
{115772}{115870}i n caz de necesitate pe cei care|ncearc s...
{115872}{115918}Consiliul...
{116896}{116941}Incinerarea... s-a terminat?!
{116944}{116984}Acum se desfoar.
{116987}{117023}Hei!
{117688}{117762}Turbinele au fost activate.
{117765}{117803}Turbinele au fost activate.
{117806}{117854}Tetragrammaton... trebuie s vorbesc|cu femeia aceasta!
{117857}{117895}Ai ajuns prea trziu, domnule.|A nceput numrtoarea invers.
{117898}{117926}Dac form deschiderea uii acum,
{117929}{117965}vor exploda turbinele.
{117967}{118049}... personalul s evacueze zona|imediat.
{118051}{118156}Personalul neautorizat s evacueze|zona imediat.
{118159}{118233}Turbinele au fost pornite.
{118236}{118298}Focul va fi aprins n 10 secunde...
{118300}{118344}9 secunde...
{118347}{118378}8 secunde...
{118380}{118412}7 secunde...
{118414}{118467}6 secunde...
{118469}{118517}5 secunde...
{118520}{118546}4 secunde...
{118548}{118587}3 secunde...
{118589}{118649}2 secunde...
{118651}{118728}Turbinele au fost pornite.
{119943}{120022}Clericule John Preston...
{120160}{120208}Eti arestat.
{120232}{120278}Acest om...
{120278}{120333}acest Cleric senior...
{120335}{120381}a ncetat s i ia doza.
{120405}{120467}El acum are sentimente!
{120469}{120563}El este viermele care a stricat|inima
{120563}{120632}societii noastre mree!
{120633}{120674}i eu...
{120677}{120746}l-am adus n faa justiiei.
{120849}{120952}i-am spus c am s fac carier|pe seama ta, Preston.
{120976}{121012}Domnule vice-consilier...
{121015}{121067}Acest om e vinovat
{121070}{121113}de complotare cu cei care|au sentimente,
{121113}{121192}de a avea o relaie cu o femeie,
{121195}{121272}de nsi crima prin sentimente.
{121275}{121330}Trimitei o echip de percheziionare|acas la Cleric,
{121332}{121356}pentru a cuta doze nefolosite...
{121359}{121390}Nu va fi necesar s facei|acest lucru.
{121390}{121433}Dac vei face un test pe braul lui
{121435}{121488}vei descoperi c el a fost
{121488}{121558}cu echipa de intervenie cnd|aceasta a fost omort.
{121692}{121723}Clericule...
{121725}{121781}Cred c ai ceva s mi spui.
{121829}{121892}tiu...
{121894}{121930}c e greu de crezut...
{121990}{122062}... ca un Cleric din Tetragrammaton,
{122064}{122136}s i ntoarc spatele la tot|ce a fost nvat,
{122139}{122199}s devin colaborator cu Rezistena,
{122199}{122302}chiar s devin un campion n|Brlogul lor.
{122305}{122353}Dar este adevrat.
{122449}{122555}V-am promis c am s v aduc acel om.
{122555}{122581}i am s vi-l aduc.
{122650}{122701}- Cleric Brandt... |-Domnule?
{122703}{122773}Testul dovedete c arma dumneavoastr|a fost cea cu care
{122775}{122837}au fost omori soldaii n Nether.
{122840}{122876}Imposibil.
{122985}{123057}Este o greeal la mijloc.
{123059}{123124}Cred c n final e mai bine...
{123126}{123196}s ai tu onoarea.
{123198}{123239}Le-a schimbat.
{123263}{123306}Le-a schimbat.
{123308}{123349}Vedei, acum lui e la mine.
{123352}{123416}Normal c da. Ai luat-o cnd|m-ai arestat.
{123419}{123440}Ce?
{123444}{123496}Ducei-l la Sala Distrugerii
{123499}{123554}la judecat sumar i ardere.
{123554}{123614}Stai, stai! Pot s v explic.
{123614}{123691}Domnule, eu nu simt nimic!
{123691}{123748}El este cel care simte!
{123751}{123789}Este o greeal la mijloc!
{123839}{123882}Desigur...
{123882}{123952}din moment ce a aprut o plngere,
{123954}{124024}legea i scrisoarea mi permite|s trimit o echip
{124027}{124085}s fac percheziie la el acas.
{124087}{124138}Crezi c asta e necesar, Clericule,
{124140}{124236}sau crezi c sunt... prea minuios?
{124236}{124293}Dup cum spunei, domnule,
{124296}{124341}legea i scrisoarea v permite|s facei asta.
{124344}{124416}i nu v deranjeaz deloc
{124416}{124473}faptul c acest coleg de-al dumneavoastr|va fi exterminat?
{124476}{124533}Singurul lucru care m deranjeaz,|domnule,
{124536}{124600}e c eu sunt arma tatlui mpotriva|Rezistenei,
{124601}{124726}i nc nu am avut onoarea|s-l ntlnesc.
{124728}{124774}Hmm.
{124776}{124815}Da, dar tii bine, Clericule
{124817}{124891}c Tatl nu primete pe nimeni|n audien.
{124894}{124949}Nici pe cel care distruge complet|Rezistena?
{125250}{125288}mi pare ru, domnule. Este doar|o formalitate.
{125290}{125341}Echipa de percheziie va fi|gata imediat.
{125343}{125406}Excelent. Nu am nimic de ascuns.
{125888}{125941}Echipa de percheziie deja a intrat,|domnule.
{125941}{125972}Excelent.
{126474}{126530}Caui ceva anume?
{126642}{126685}Dac a fi n locul tu...
{126688}{126808}A avea mai mult grij n viitor.
{126931}{126965}De cnd nu mai luai?
{126967}{127020}De cnd a murit mama.
{127092}{127118}i Lisa?
{127120}{127149}Desigur.
{127264}{127305}De unde tiai?
{127305}{127367}Uii...
{127367}{127425}c e de datoria mea s tiu|ceea ce gndeti.
{127505}{127563}Atunci tii ce am s fac acum.
{127608}{127613}Avei un mesaj pentru vice-consul?
{127613}{127690}Avei un mesaj pentru vice-consul?
{127690}{127735}Am reuit.
{127738}{127819}Am localizat Rezistena.
{127819}{127877}Intr acum.
{127877}{127925}O s i aduc pe toi n faa|dumneavoastr.
{128451}{128537}Nu te adresa Tatlui numai dac El|se adreseaz mai nti.
{128538}{128569}Evit contactul vizual.
{128572}{128648}Dac vei intra n zona lui|de siguran,
{128651}{128711}vei fi imediat omort de lunetiti.
{128713}{128751}Ai neles?
{128754}{128828}Va trebui s predai arma, desigur,
{128831}{128876}i apoi urmeaz testul.
{128878}{128912}Testul?
{128936}{128994}Da.
{128996}{129068}Doar nu credeai c l-am expune|pe Tatl,
{129070}{129128}chiar i unui servitor supus ca tine
{129131}{129210}fr ca mai nti s te fi testat,|nu?
{129301}{129342}Te rog.
{129676}{129712}Clericule...
{129715}{129760}d-mi arma, te rog.
{129871}{129919}Poftim.
{130036}{130065}Aeaz-te.
{130144}{130199}Vom ncepe cu o ntrebare de testate|mai nti.
{130199}{130281}De fapt mai degrab o ghicitoare.
{130313}{130366}Care zici c e cea mai|uoar cale
{130366}{130421}de a lua o arm de la un Cleric|Grammaton?
{130553}{130615}i ceri arma.
{130789}{130858}i-am spus c voi face carier|pe seama ta, Clericule.
{130942}{130973}... pentru a combina capacitatea...
{131019}{131040}Preston...
{131043}{131103}Treaba lui Brandt a fost uoar...
{131105}{131163}s te faci s crezi c ai ctigat,
{131165}{131242}s te faci s te simi n siguran.
{131318}{131402}De ani ntregi am ncercat s|infiltrez un agent,
{131406}{131442}n Brlog...
{131475}{131526}... pn mi-am dat seama...
{131528}{131617}cu scopul de a trece neobservat|n rndul lor,
{131619}{131684}i astfel nct ei s aib ncredere|n el,
{131686}{131813}ca lumea care m sfideaz s gndeasc|ca i ei,
{131816}{131885}i s simt ca i ei.
{131888}{131957}Dar unde s gsesc un astfel de om...
{131961}{132088}un om care s poat simi, dar s nu|tie acest lucru?
{132157}{132222}Dar...
{132224}{132253}nu ne-am ntlnit niciodat.
{132256}{132299}Nu?
{132421}{132481}Nu fi aa de surprins,|Preston.
{132484}{132527}De ce ar fi Tatl mai real
{132530}{132590}dect alt marionet politic?
{132590}{132662}Tatl a murit cu ani n urm.
{132662}{132710}Consiliul m-a ales pur i simplu
{132710}{132779}pentru a continua tradiia lui paternal.
{132782}{132832}i tu, Preston,
{132834}{132904}aa-zisul salvator al Rezistenei,
{132904}{132949}eti acum distrugtorul ei,
{132952}{133065}i mpreun cu ei, eti predat mie,
{133068}{133109}n mod calm...
{133109}{133154}n linite...
{133157}{133269}complet fr incidente.
{133368}{133406}Nu.
{133444}{133468}Ah...
{133488}{133514}La naiba.
{133562}{133603}Nu fr incidente.
{133771}{133807}Vin acum.
{135943}{135988}Chiar ar trebui s nvei s bai|la u.
{136625}{136706}Cum te-ai simit, Preston?
{137684}{137754}Ai grij de uniform, Clericule.
{137888}{137962}Am de gnd s o port mult timp.
{138823}{138887}Ai grij, Preston.
{138890}{138945}Calci pe visele mele.
{139819}{139862}Ateapt!
{139865}{139889}Ateapt.
{139892}{139925}Uit-te la mine.
{139928}{139952}Uit-te la mine.
{140004}{140043}Sunt n via.
{140045}{140129}Triesc, respir...
{140179}{140215}Simt.
{140263}{140330}Acum c tii asta...
{140333}{140397}poi s faci ce ai de gnd|s faci?
{140401}{140449}Merit preul pe care trebuie|s l plteti?
{140597}{140638}O s-l pltesc cu plcere.
{141088}{141169}Urmtoarele obiecte au fost selectate|ca fiind conform standardului EC-10...
{141172}{141203}condamnate.
{141371}{141397}n secolul al 19-lea...
{141556}{141621}... lumea a ngenuncheat.
{141623}{141714}Acum dou milenii...
{141717}{141755}n rzboaiele sale pentru a|cuceri lumea,
{141758}{141793}Alexandru cel Mare a omort
{141796}{141858}peste un milion de oameni.
{141899}{141980}Trei secole mai trziu, numai|din gelozie,
{141983}{142060}Gaius Germanicus, "Caligula, "|i-a omort propria sor,
{142062}{142127}care era nsrcinat cu propriul|lui copil.
{142130}{142157}n...
{142425}{142495}... obiecte ca fiind conform standardului|EC-10...
{142540}{142593}... condamnate i distruse.
{142660}{142713}... obiecte au fost gsite...
