{6196}{6276}Bine ati venit la Gattaca.
{7622}{7708}Tu iti pastrezi atelierul asa de curat.
{7730}{7856}- E aproape dumnezeiesc.|- Dumnezeiesc . . .
{7859}{7970}Am revizuit planul de zbor. Nici|macar o eroare dintr-un milion de incercari.
{7973}{8094}Fenomenal. E adevarat ca cineva|ca tine ne duce la Titan.
{8147}{8256}Trebuie ca comitetul sa aprobe|misiunea? Se vorbeste de intarziere.
{8259}{8376}Nu ar trebui sa asculti toate vorbele.|Pleci intr-o saptamana.
{8380}{8478}Ai luat o substanta.
{9182}{9327}Daca vrei sa iei o substanta|test, trebuie sa reportezi la centrul de teste.
{9502}{9613}Jerome. Niciodata timid.|Se pisa pe comenzi.
{9618}{9726}- O foarte frumoasa piesa de echipament.|- Imi spui de fiecare data cand vin aici.
{9730}{9905}Intrevad multe posibilitati in slujba mea.|Esti exceptional.
{9932}{10046}De ce nu ati ordonat|prieteni una ca asta pentru mine?
{10390}{10485}- Ti-am vorbit vreodata de fiul meu?|- Nu.
{10488}{10565}Sa-mi amintesti, candva.
{10569}{10688}Deci se poate sa te ridici.|A mai ramas o saptamana.
{10692}{10795}Spune-mi c nu ai emoii.
{10816}{10920}Iti voi spune|la sfarsitul saptamanii.
{11221}{11300}Felicitari, Jerome.
{11328}{11398}Multumesc.
{11429}{11547}Cate lansari sunt acolo|Intr-o zi? Zece?
{11551}{11711}- Uneori mai multe.|- Numai tu le privesti pe toate.
{11781}{11901}Daca spui ca tie nu-ti place|nu te uita.
{11936}{11975}Cele mai slabe evenimente.
{12005}{12095}Jerome Morrow, navigator de prima clasa,|este pe cale sa se embarce -
{12100}{12239}- intr-o misiune de un an|pe Titan, a 14-a luna a planetei Saturn.
{12242}{12380}Foarte importanta misiune ii era|destinata Jerome inca de cand s-a nascut.
{12409}{12569}El are tot de ce este nevoie.|A genetic quotient second to none.
{12574}{12700}Nu este nimic remarcabil despre|progresul lui Jerome Morrow.
{12703}{12791}Exceptand ca eu nu sunt Jerome Morrow.
{12982}{13099}Am fost tintuit in Riviera.|Nu Riviera franceza.
{13103}{13175}Varietatea din Detroit.
{13177}{13316}Ei spuneau ca o dragoste de copil|are o mai mare sansa de fericire.
{13370}{13444}Ei nu mai spun asta acum.
{13477}{13564}Nu stiu|de ce mama mea avea incredere in Dumnezeu -
{13568}{13640}- mai mult decat geneticianul local.
{13699}{13813}10 degete, 10 degete de la picioare, asta-i tot|ce conta ... Nu si acum.
{13818}{13968}Numai cateva secunde, timpul exact|si cauza mortii mele a fost cunoscuta.
{14066}{14195}Conditia lui , 60%,|depresie maniaca, 42% probabilitate.
{14198}{14308}Atentia nu mai era buna,|89% probabilitate. inima nu era in regula. . .
{14363}{14456}. . . 99% probabilitate.|potential fatal foarte devreme.
{14530}{14678}- Durata de viata:; 30.2 ani.|- 30 ani?
{14704}{14828}- Numele certificatului?|- Vincent Anton.
{14883}{14950}Asta e un nume bun.
{15021}{15124}Stiu ca va face de toate.|Vei face ceva.
{15233}{15348}M-am gandit repede la mine|asa cum au facut ceilalti. Bolnav cronic.
{15350}{15446}Orice genunchi julit si orice|nas infundat era tratat ca o urgenta,
{15450}{15615}Asigurarea nu o putea acoperi. Dac se|simtea . . . Nu mai puteam face nimic.
{15902}{15997}Ca si majoritatea parintilor,|vroiau ca urmatorul copil -
{16002}{16112}- a fi tintuit in|ceva a devenit ceva natural.
{16116}{16209}Ouale tale extrase, Marie, -
{16215}{16323}- au fost ertilizate|cu sperma lui Antonio.
{16329}{16460}Am urmarit doi baieti sanatosi|si doua fete foarte sanatoase.
{16465}{16570}Fara predispozitii|la vreo boala mostenita.
{16573}{16749}Sa selectam cel mai compatibil|candidat. Ce sex vreti?
{16753}{16897}Am fi vrut ca Vincent|sa aiba un frate cu care sa se poate juca.
{16967}{17095}Ai specifcat ochi patrunzatori,|parul negru si . . . piele alba.
{17099}{17183}Am eradicat|conditiile prejudiciale:;
{17187}{17343}Chelism prematur, alcoolism,| tendinta spre violenta, obezitate.
{17347}{17439}Nu vrem . . .|boli, da, dar . . .
{17442}{17535}am vrea sa lasam|cateva lucruri sa schimbam.
{17538}{17675}Dati-i copilului cea mai buna viata. Noi|avem destule imperfectiuni.
{17678}{17817}Copilul vostru nu mai are nevoie de|greutati aditionale. Este inca tu.
{17821}{17891}Cel mai bun din tine.
{17895}{18008}Poti sa iti dai seama natural de 1 ,000|de ori si sa nu ai niciodata asa un rezultat.
{18111}{18270}Asa a devenit si Anton.|Un fiu care merita numele tatalui.
{18538}{18678}- Sunt mandru de tine, fiule.|- Vedeti cat de mult a crescut.
{18989}{19053}Cand am vazut sangele fratilor -
{19056}{19147}- am inteles ca sangele meu era|foarte diferit de al lui Anton.
{19221}{19361}Am nevoie de mai mult de o aterizare|daca eram sa plec undeva.
{19811}{19902}Am jucat "puii".|Can parintii nostri nu se uitau -
{19906}{20046}- am inotat cate de departe am vrut|si am vazut cine s-a intors primul.
{20374}{20446}Hai, lasule!
{20471}{20540}Bineinteles ca eram eu.
{20614}{20742}Anton era cel mai bun inotator|si nu avea nici o scuza ca sa piarda.
{20811}{20927}300 milioane,|350 milioane, 400 milioane.
{20931}{21050}Poate era dragostea mea pentru planete|sau numai neplacera pentru aceasta, -
{21054}{21175}- dar din cate imi amintesc|intotdeauna mi-am dorit sa ajung in spatiu.
{21179}{21310}750 milioane,|800 milioane, 850 milioane.
{21314}{21452}Cati astronauti sunt acolo?|Pariez ca puteam sa fiu si eu unul daca vroiam.
{21456}{21532}Nu manca aia. E Pluto.
{21597}{21758}Sansele mele nu s-au schimabt mult.|Mai mult de spaima parintilor.
{21762}{21837}Vincent . . .
{21932}{22032}Fii realistic. Cu|o conditie a inimii ca a ta . . .
{22036}{22191}- Este o sansa ,inima mea e buna.|- O sansa in 100.
{22264}{22379}- As fi incercat.|- Ei nu vroiau.
{22382}{22489}Trebuie sa intelegi ceva.
{22594}{22675}Vei intra intr-o nava|numai ca s-o cureti.
{22679}{22868}Avea dreptate. Ma minteam pe mine,|Dar ce contau erau celulele.
{22872}{22954}De ce sa cheltuie bani sa ma antreneze -
{22958}{23059}- cand erau alti 1, 000|cu un profil curat?
{23063}{23166}E ilegal ca sa discriminezi.|"Genoism", e numit.
{23170}{23236}Dar nimeni nu ia legea in serios.
{23398}{23515}Daca refuzi sa spui|iti inchid usa -
{23589}{23719}- sau numai noroc. Chiar si saliva|de pe profil.
{23723}{23803}Un drog testat leagl poate deveni-
{23807}{23947}- an illegal peek|la viitorul companiei.
{24084}{24191}Esti sigur ca vrei sa faci asta?|Stii doar ca vei pierde.
{24475}{24579}A fost ultima data cand au inotat|impreuna. Afara in oceanul larg.
{24583}{24734}Stiind si fiecare loc|Trebuia sa venim inapoi.
{25026}{25145}Dar ceva era diferit. De fiecare|data Anton a incercat sa se traga inapoi -
{25150}{25246}- cand m-a vazut dupa el.
{25282}{25375}Pana cand in final|imposibilul s-a intamplat.
{25379}{25427}Vincent!
{25776}{25883}O data in viata Anton nu a fost|cel mai tare cum se credea -
{25888}{26007}- si eu nu am fost slab. Asta|a facut tot restul posibil.
{27025}{27166}Ca si altii in situatia mea am cautat|de lucru unde am putut.
{27171}{27273}Treuia sa curat|jumatate din W.C.-urile din stat.
{27275}{27419}Clasa de jos nu era determinata|de statutul social sau culoarea pielii.
{27422}{27569}- Bine ai venit la Gattaca, domnule.|- Astazi discriminarea e o stiinta.
{27644}{27771}Asta e materialul de curatat.|Incepe de aici si curata pana in spate.
{27772}{27861}Vroiam sa-mi vad fata mea zambitoare|pe acea podea.
{28064}{28160}Visand la spatiu, Majestatea D-vstra?
{28166}{28236}Vino aici.
{28306}{28375}Incepe sa cureti acest spatiu.
{28442}{28585}Stiam cat de departe eram de dorinta mea|cand stateam chiar langa ea.
{30319}{30420}- Nu curata sticla prea bine.|- Ce vrei sa spui?
{30425}{30487}Iti pot veni idei.
{30489}{30614}Dar daca sticla e curata, va fi mai|usor sa ma vad pe partea cealalta.
{31939}{32054}Stiam ca erau doar vorbe.|Nu conta cat de mult am studiat, -
{32056}{32167}- cel mai bun scor la test in lume|avea nevoie si de un test al sangelui.
{32209}{32302}Trebuia sa iau masuri extreme.
{32309}{32415}Omul care a venit nu a facut chiar|reclama in Paginile Tellow.
{32421}{32477}Stai drept.
{32501}{32593}- Cum ai auzit de mine?|- Oamenii.
{32595}{32718}Vreun semn distinctiv?|Tatuaje, semne din nastere?
{32719}{32780}Nu.
{32783}{32892}Vorbesti serios?|Sper ca nu-mi pierzi timpul.
{32892}{33022}- 1 00%.|- Asta te va duce pe jumatate acolo.
{33027}{33181}Asta e o editie veche,|dar stiam totul din inima.
{33232}{33352}- Intelegerea intareste asta.|- Ai pe cineva in minte?
{33850}{33988}Pentru elita genetica, succesul|este aproape atins, dar nu garantat.
{34062}{34159}Nu e nici o gena pentru moarte.
{34163}{34284}Si cand un membru al elitei|cade in timpuri grele -
{34288}{34388}- identitatea genetica|devine o comoditate.
{34392}{34458}Pierderea unui om e un alt castig.
{34462}{34549}Are acreditive impecabile.|O data de expirare de necrezut.
{34680}{34798}El practic va trai pentru totdeuna.|IQ-ul lui nu poate fi inregistrat.
{34802}{34956}Mai mult decat o viziune 20/20. Inima|buna. Ar putea fugi si printr-un zid.
{35058}{35144}Daca ar putea fugi totusi.
{35148}{35242}A fost mult timp o stea a inotului.
{35245}{35393}Ai putea merge oriunde cu acest|ADN pus sub mana.
{35462}{35589}- Aratati foarte bine impreuna.|- Nu cautam altceva asemenea.
{35593}{35735}Nimeni nu se uita la poze astazi.|Iisus, ai fi putut avea fata mea.
{35809}{35942}- Cum explici acest accident?|- S-a intamplat inafara tarii.
{35945}{36108}Nimeni nu stie ca si-a rupt spatele. El|este inca un cetatean productiv.
{36111}{36246}- Completeaza numai ultimul an.|- Esti un strain.
{36250}{36376}Lor nu le pasa unde ai fost nascut.|Sangele nu are nici o nationalitate.
{36380}{36485}Atat cat ei au ce vor,|ai nevoie numai de pasaport.
{36518}{36656}- Cine traieste acolo?|- Mmm, sincer nu stiu.
{36674}{36755}Procesul devenirii a inceput.
{36759}{36859}Miopia este unul dintre cele mai|dezavantajoase semne din nastere.
{36863}{36973}- Nu mai e o alta cale?|- Operatia va lasa semn.
{36976}{37071}Lentile de contact.
{37075}{37182}- Dar culoarea nu se potriveste.|- Are dreptate.
{37186}{37274}Ochii mei sunt draguti.
{37312}{37380}Iau 25% din tot ce faci.
{37384}{37500}Daca pici, tot acest echipament|trebuie returnat in 7 zile.
{37504}{37600}- Si pierzi depunerea ta.|- Stai! Ai zis 20%.
{37674}{37745}- 20%.|- Nu este negociabil.
{38104}{38240}- Cred ca asta-i.|- Nu. Mai e inca inaltimea.
{38243}{38366}Cat de inalt erai tu|inainte de accident?
{38370}{38502}- Profilul lui spune 6' 1 ".|- Pot sa port bocanci.
{38541}{38655}Chiar si cu bocanci|nu esti asa de inalt.
{38660}{38736}Si ce daca?
{38840}{38893}Nu . . .
{38963}{39057}- Nu am discutat niciodata asta.|- Ma gandeam ca esti serios.
{39060}{39155}Sunt. Nu fac asta.
{39232}{39277}Nu.
{39497}{39564}Acum Jerome stia ca am fost angajat.
{39568}{39677}Am indurat durerea reamintindu-mi|ca atunci cand m-as fi ridicat -
{39681}{39777}- As fi fost cu exact 2 cm|aproape de stele.
{39781}{39970}- Esti bine?|- Da. Vrei sa te duci sa dansezi?
{40011}{40136}Trebuie sa fii un dreptaci.|Nimeni nu mai ordona acum.
{40170}{40290}Jerome Morrow. Un nume frumos.
{40341}{40433}- E numele meu.|- Pot sa fiu tu fara asta.
{40437}{40532}Ce te face sa crezi|ca poti sa fii exact ca mine?
{40701}{40770}Uita-te la asta.
{40774}{40878}- Uita-te.|- E frumoasa.
{40977}{41142}- E reala?|- Esti orb? E argint.
{41145}{41269}Jerome Morrow nu s-a gandit niciodata|sa fie cu un pas mai jos de podium.
{41273}{41438}Cu tot ce am facut pentru mine,|era inca al doilea dintre cei buni.
{41442}{41569}Eu!|Si cum te astepti sa ma ridic?
{41631}{41712}Nu stiu cu exactitate.
{41794}{41864}Semnatura ta are nevoie de munca.
{41868}{41934}Curand am fost pusi la test.
{41938}{42091}Jerome avea genele sa mearga|in Gattaca, dar nu si dorinta.
{42095}{42219}- Chair vrei sa te duci acolo?|- Nu inauntru. Acolo sus.
{42274}{42406}- Ce e acolo sus?|- Asta e ce vreau sa vad, Jerome.
{42429}{42543}Spune-mi Eugene.
{42570}{42664}Daca vrei sa fii Jerome,|ar trebui sa te obisnuiesti cu asta.
{42885}{42989}- Trebuie sa ma duc. Unde e mostra mea?|- In frigider. Usa de pe stanga.
{43025}{43119}- Care punga?|- Oricare.
{43246}{43368}- Crezi ca ar trebui testat?|- Daca vrei.
{43532}{43644}- Ce s-a intamplat cu masina?|- Bei din nou !
{43648}{43759}- Nu am baut.|- Doamne, e 8 dimineata !
{43922}{44033}Nu e gluma.|Interviul meu e intr-o ora!
{44142}{44300}- E mai multa vodka decat pisat!|- Am baut o jumate de pahar ca sa sarbatoresc.
{44304}{44411}- Vineri va fi foarte bine.|- A mai ramas numai joi.
{44415}{44495}Asta-i.
{44742}{44857}Nu e prea tarziu ca sa te intorci.
{44902}{45027}Asta e ultima zi|cand tu vei fi tu si eu voi fi eu.
{45082}{45156}Deci?
{45916}{46053}- Felicitari.|- Dar cu interviul?
{46057}{46110}Asta a fost.
{46297}{46369}M-am prins.
{46373}{46445}Bineinteles ca te-ai prins.
{46644}{46805}In fiecare zi as fi scos|toata pielea mea moarta, unghiile si parul.
{46808}{46944}Ce limita din mine voi|lasa in lumea valida?.
{47075}{47222}Eugene a preparat mostre|din corpul sau pentru mine.
{47296}{47373}Urina pentru substanta test.
{47377}{47529}Sange pentru verificarile de securitate|si alte sticlute cu cate altceva.
{47534}{47628}Eugene mi- dat identitatea lui|can eu am platit chiria -
{47632}{47742}- si l-am pastrat in stilul|in care s-a obisnuit.
{47745}{47893}Eugene nu a fost niciodata numit|"utero", "Nastere proasta", "ln- Valid".
{47897}{48055}Ca "Valid", a suferit|su povara perfectiunii.
{48105}{48236}Acuma eram un membru a unui nou si|detestat segment al societatii.
{48240}{48398}Unul dintre cei care nu-si acceptau|soarta. O "scarita imprumutata".
{48401}{48478}Sau ... un "de-gene-erat".
{48614}{48731}Cu infatisarea lui Jerome Morrow|am ajuns repede in Gattaca.
{48735}{48855}Numai unul dintre directorii misiunii|a fost aproape sa ma scoata.
{48859}{49010}Ar fi putu avea mai mult succes|omorandu-ma pe mine decat a avut toata viata.
{49587}{49705}Cred ca putem trai fara sinucideri.
{49705}{49759}Multumesc.
{49824}{49945}Asta va lua un timp.|S-ar putea sa trebuiasca sa dam lucrurile putin inapoi.
{50218}{50331}Irene, vreau ca tu|sa asisti investigatorii.
{50334}{50470}- Asat ma va pune in spate.|- Iti apreciez sacrificiul.
{50472}{50588}- Nu-mi voi pierde locul in linie?|- Locul tau e asigurat.
{50590}{50714}Asa frumos ne-au informat autoritatile|ca vom coopera in orice fel, -
{50718}{50816}- ca nu putem tolera|O faramitare majora.
{50821}{50943}- Iti multumesc lrene.|- Multumesc d-le director.
{50945}{51101}- Cum va afecta asta misiunea?|- Vom merge aaa cum am planuit.
{51105}{51182}Lansarea nu poate fi decat saptamana asta.
{51185}{51363}Tragic ar putea fi evenimentul,|nu s-a oprit mersul planetelor.
{51675}{51799}- Ce s-a intamplat?|- Merg sus.
{51802}{51926}- Sfarsitul saptamanii.|- Asa devreme?
{51929}{52064}- Dar ce e cu directorul misiunii?|- E mort.
{52120}{52182}Vorbesti serios?
{52185}{52317}L-au gasit batut asa de tare|ca au trebuit sa-i verifice eticheta cu numele.
{52338}{52396}Esti serios.
{52396}{52541}Nu mai e nimic|intre noi si impact.
{52546}{52636}Ma duc sus.
{52709}{52781}- Omul a fost omorat?|- Nu am facut-o eu.
{52785}{52929}- Se va ocupa de Hoovers.|- Eu de J . Edgars.
{52933}{53067}Si daca gasesc ceva?|Ma voi prepara pentru judecarea lor.
{53174}{53219}Trebuie sa ne imbatam imediat.
{53394}{53529}Buna seara, domnule. Am auzit|ca ne parasesti Morrow.
{53529}{53631}- Ne va fi dor de tine.|- Ai desachis vinul? sper.
{53634}{53696}Pentru tine un pahar Cavendish.
{54242}{54313}Cati ani are specimenul?
{54316}{54459}- L-am sarutat acum 5 minute.|- O sa vad ce voi putea face.
{54564}{54648}- Vrei toata secventa?|- Da.
{54679}{54731}Noroc.
{55120}{55289}- 9.3. Foarte bine.|- Da. foarte bine.
{55962}{56103}Doamne, i-am spus lui Cavendish . . . Asta|a fost deschisa numai 5 minute!
{56112}{56170}La vin trebuie sa respiri.
{56174}{56334}Se spune ca fiind cu greutate|e cel mai apropiat lucru ca pantecele mamei.
{56475}{56596}Nu pot sa cred ca te-ai ridicat.|Te trimit acolo.
{56602}{56661}Acolo sus! Da.
{56661}{56774}Vei fi singur|in camera aia pentru un an.
{56776}{56912}- E mai mult decat poti tu.|- Ce vei face?
{56915}{57002}Am cartile mele.|calatoresc in capul meu.
{57005}{57108}Mi-as fi dorit sa ai companie.|Cineva pentru care nu trebuie sa platesti.
{57112}{57236}- Nu o aveam in alt fel.|- Ce vei face?
{57287}{57373}Voi termina asta.
{57616}{57707}Cum arata Titan| in perioada asta?
{57752}{57881}Cuma arata Titan?|Titan e exact ca aici.
{58208}{58349}Norul din jurul lui e asa de gros,|ca nimeni nu poate spune ce e dedesubt.
{58377}{58492}- Poate nu e nimic acolo.|- E ceva acolo.
{58597}{58722}- Tu ar trebui sa mergi nu eu.|- De ce?
{58755}{58870}Pentru ca acolo sus|picioarele tale nu conteaza.
{58972}{59062}Mi-e frica de inaltimi.
{59493}{59555}Imi pare rau.
{59628}{59749}Vrei asta?|Sa pastrez ceva si pentru tine?
{59935}{60048}Imi pare asa de rau.|Chiar foarte foarte rau.
{60138}{60242}Nu ma mai descuraja.|Lasa-ma sa iau o pauza.
{60265}{60406}- Haide ! Ajuta!|- Imi pare rau.
{60606}{60676}Nu eram beat . . .
{60679}{60778}. . . cand mergeam|in spatele masinii.
{60783}{60913}Am luat-o la dreapta in fata ei.|Nu am vazut ceva mai sobru niciodata.
{60978}{61080}- Culca-te.|- Nicic nu am putu merge asa drept.
{61082}{61183}Daca prima data nu ai avut succes,|incearca din nou.
{61189}{61262}Culca-te.
{61420}{61491}Sunt mandru de tine Vincent.
{61561}{61641}Cread ca esti beat|de-mi spui Vincent.
{62553}{62660}- De cat ai nevoie?|- 20 minute.
{63180}{63246}Poti sa pleci.
{63366}{63464}E totul bine lrene.|Esti scuzata.
{63986}{64093}Ne-am gasit omul. Este singurul specimen|pe care nu-l putem numara.
{64096}{64200}- La fiecare 10 years lucrurile merg in favoarea noastra.|- Spune-mi despre geana.
{64203}{64332}Un ln-Valid neinregistrat. Un portar.|A disparut acum cativa ani.
{64336}{64473}- Specimenul ar putea fi de la ei.|- Nimeni nu minte aici pentru mult timp.
{64479}{64580}Ar veni aici un portar dupa asa mult timp|sa ucida un om pe care nu-l cunoaste?
{64586}{64640}Profilul lui spune ca e violent.
{64640}{64834}Mai spune ca e un om bolnav.|E o sansa de 90%% ca e mort.
{64840}{64933}Asta lasa 1 0%% sansa|ca e inca viu.
{64939}{65065}Cel care are geana este|criminalul. Voi face o verificare . . .
{65065}{65185}- Nu are rude in viata.|- Asta e o rusine domnule.
{65191}{65277}Verifica cine a intrat in cladire.|Alibis, Grudges.
{65279}{65407}Vad o multime de ochi inlacrimati. Directorul|misiunii nu era iubit de toti.
{65502}{65600}Conducea aspru|programul.
{65606}{65668}Cu tot respectul domnule . . .
{65737}{65810}Cum zici tu.
{66141}{66206}Jerome metronomul.
{66211}{66313}As putea sa cant la pian|ca pulsul inimii sale.
{66318}{66442}- Avem un suspect.|- Asta e o usurare. Cine e?
{66446}{66558}Am gasit un specimen nepus|la socoteala. Aici e poza lui.
{66594}{66681}- Un ln-Valid.|- Mai urmam insa si alte cai.
{66684}{66811}- Anunt asta imediat.|- Sunt curious, Director.
{66814}{66922}Un avantaj, trebuia sa-mi imaginez,|in linia voastra de lucru.
{66996}{67113}- Angajarile voastre . . .|- "Filosofia noastra de recrutare".
{67114}{67271}- Cine ar trebui sa fie, sa fie aici?|- Noi nu luam cetateni comuni.
{67275}{67347}Sunt excelenti?
{67351}{67461}Ocazional a trebuit sa acceptam|candidati cu abateri minore.
{67464}{67618}Dar nimic nu i-ar fi oprit sa|se alature politiei, de exemplu.
{67623}{67775}Acum sunt destule lucruri drepte|ca sa garantezi un nou standard.
{67779}{67942}Trupuri cu mintile sa se potriveasca.|Esential, cand noi merge din ce in ce mai departe.
{67945}{68065}- Inca tu monitorizezi performanta.|- Ca sa vezi daca ei au potentialul.
{68069}{68160}- Si daca il intrec?|- Nici unul nu isi depaseste potentialul.
{68164}{68294}Daca a facut-o, inseamna ca nu i-am apreciat|bine potentialul.
{68564}{68626}- E bine?|- Minunat.
{69193}{69285}Lista cu cine a intrat saptamana trecuta.
{69321}{69439}Dar tu lrene?|Ai un alibi?
{69523}{69641}- Am fost singura.|- Gasesc asta greu de crezut.
{69856}{69948}Voi avea grija de asta|d-le Morrow.
{70237}{70372}Vad ca nu sunt singurul care se|arata de fiecare data cand e o lansare.
{70436}{70564}- Este teribil cu directorul.|- Teribil ca nu i s-a intamplat mai devreme.
{70568}{70728}Nu te-a amenintat sa-ti anuleze|misiunea? Cineva ti-a facut o favoare.
{70732}{70841}- Stiu ei cui ar trebui sa multumesc?|- Ei au gasit o geana.
{70845}{70964}- Are un nume?|- Doar unul ln-Valid.
{70968}{71049}Jerome . . .
{71146}{71254}Ti-am citit profilul tau.
{71257}{71334}Imi pare rau.
{71372}{71478}Se pare ca tot ce spun e despre tine|si inca si mai mult.
{71482}{71584}Esti|totusi ca si ceilalti.
{71588}{71665}Nu chiar.
{71669}{71780}"Probabilitate unacceptabila a esecului|inimii." Asa au zis-o ei.
{71784}{71893}Singura calatorie pe care o voi face in spatiu|E in jurul soarelui pe acest satelit.
{71934}{72040}Daca e ceva prsot cu tine,|pot sa vad si de aici.
{72111}{72174}Daca nu ma crezi . . .
{72223}{72301}Uite. Ia asta.
{72567}{72673}Daca mai esti inca interesat,|anunta-ma.
{72715}{72810}Imi pare rau. Vantul a prins-o.
{73281}{73375}Te rog verifica|ultimul buletin de la Gattaca.
{73591}{73746}Jerome. Drumul|asta e cel de care am discutat?
{73783}{73932}- Absolut, Director.|- Foarte adevarat.
{74334}{74439}Asculta, vreau ce am ordonat.
{74443}{74562}Este o culoare complet diferita.|Nu. M-am plictisit sa vorbesc cu tine.
{74566}{74658}Te voi suna.
{74662}{74769}Asta a fost cam ca vopseaua parului tau.|M-au trimis pe mine la "Summer Wheat".
{74773}{74842}E prea lumina.
{74846}{74938}"De ce nu incerci o schimbare?"|Nu o putem folosi!
{74973}{75086}- Probabil va trebui sa platesc pentru ea.|- Nu putem sta aici.
{75090}{75210}- Idiotii cu care trebui sa ma confrunt . . !|- Ei cred ca l-am omorat pe director.
{75250}{75347}- Ce ii face pe ei sa creada asta?|- Ei mi-au gasit geana.
{75389}{75460}- Unde?|- In coridor.
{75464}{75527}Slava Domnului ca nu era in ochiul tau.
{75531}{75673}Poza mea e peste tot. Nu pot sa ma intorc|fara sa-mi vad fata.
{75677}{75840}- Ma vor recunoaste. Asa-i !|- Eu nu te recunosc.
{75914}{76052}Nu vor accepta unul din elita lor|care i-a prostit asa mult.
{76055}{76199}Nu, facem cum am planuit. Tu esti|Jerome Morrow, Navigator de prima clasa.
{76203}{76308}Nu sunt Jerome Morrow.|Eu sunt un suspect de crima.
{76312}{76436}Ce faci?|Asta e mai mult decat meriti intr-o zi !
{76440}{76582}- Nu putem sta aici.|- Opreste! Bine . . . bine!
{76586}{76718}Pleaca daca vrei. dar nu lua|aia. E a mea!
{76746}{76823}Mi-as fi ales un partener mai brav -
{76827}{76943}- dacastiam ca ma vei lasa|in ultimul moment.
{76946}{77051}Nu poti sa ma lasi asa acum.
{77055}{77170}Vrei sa merg eu acolo si sa|termin treaba singur?
{77174}{77344}- Ma vor gasi.|- Inca nu intelegi . . .
{77483}{77634}Cand se uita la tine, ei|nu te mai vad pe tine. Numai pe mine.
{77926}{78040}Pastreaza-ti genele pe pleoapele|unde apartin.
{78044}{78116}Cum de poti fi tu asa de neatent?
{78846}{78928}- Ma duc afara.|- Unde?
{78932}{79012}Vreau sa ma distrez putin inainte sa ma prinda.
{79016}{79139}- Esti sigur ca e o idee buna?|- Ai spus sa nu schimb nimic.
{79143}{79275}- Cine merge?|- As spunde toti.
{79279}{79377}Daca nu te duci|va parea suspicios.
{79380}{79473}Nu vrei sa pari suspicios,|asa-i?
{79618}{79669}Mersi.
{81028}{81127}Cine a ordonat asta?|Ce facem noi aici?
{81201}{81312}Urmaresc un fir. Scuza-ma,|dar eu sunt detectiv. Urmaresc suspecti.
{81316}{81447}- De ce ar trebui sa fie suspectul aici?|- Este un ln-Valid.
{81450}{81558}- Aici sunt ln-Valids.|- E un ln-Valid.
{81562}{81709}S-a ascuns toti acesti ani.|Crezi ca va minti acum?
{81713}{81800}- Ce vrei sa spui?|- Dute inapoi pe scena.
{81804}{81880}Curata-ti aria in jurul la Gattaca.
{82411}{82559}- Esti navigator? La Gattaca?|- Asa se spune nu?
{82563}{82733}- Nu se spune ca esti In-Valid.|- M-am lovit la picior idiotule.
{82812}{82961}Cum de indraznesti sa ma intrebi?|Care e numarul tau?
{82965}{83078}- Numarul tau tampit cu picior mare!|- Ce vrei? O scuza?
{83082}{83240}Crezi ca tu poti sa ma|minti ! Parasesc aceasta murdarie !
{83244}{83354} - Ma hartuiesti!|- Greseala mea.