{177}{252}Chiar si acum pot sa-l simt...
{252}{302}Undeva in adancul meu.
{302}{365}...urmarindu-ma.
{365}{427}...asteptand.
{427}{514}Dar stii ce ma sperie mai mult?
{514}{590}Atunci cand nu mai pot lupta cu el ...
{590}{627}...cand ma copleseste ...
{627}{727}...cand pierd controlul...
{752}{852}...Imi place.
{6057}{6127}Cine sunt? Esti sigur ca vrei sa stii?
{6127}{6227}Povestea vietii mele nu este|pentru cei slabi de inima.
{6240}{6307}Daca cineva spune ca este o povestioara fericita
{6307}{6407}Daca cineva spune ca eram un|oarecare, fara nici o importanta
{6420}{6489}Acela minte.
{6489}{6532}Dar vreau sa-ti spun ca in|aceasta poveste
{6532}{6632}ca in oricare alta|este vorba despre o fata...
{6639}{6672}Aceasta fata.
{6672}{6755}Vecina mea. Mary Jane Watson.
{6755}{6835}Fata pe care o iubesc dinainte sa|intalnesc alte fete.
{6835}{6892}Mi-ar place sa-ti spun ca cel de langa ea sunt eu.
{6892}{6992}La naiba! Chiar si in locul lui as fi vrut sa fiu.
{6992}{7077}Hei... opreste autobuzul!
{7077}{7135}Acesta sunt eu.
{7135}{7167}Spune-i te rog sa opreasca!
{7167}{7267}Hei... opreste autobuzul!
{7267}{7367}Opreste autobuzul!|Alearga dupa noi de pe b-dul Woodhind.
{7497}{7597}Multumesc. Imi pare rau pentru intarziere.
{7745}{7802}Nici sa nu te gandesti.
{7802}{7902}Esti un mare fraier Parker.
{8350}{8450}Studenti de la Midtown High, nu va imprastiati.|Sa mergem... Terminati!
{8497}{8580}Nu uitati, este un privilegiu sa fiti aici.
{8580}{8680}Suntem invitatii Departamentului de Stiinta|al Universitatii Columbia, deci fiti respectuosi.
{8715}{8815}Sa nu se repete isprava de la|ultima vizita la Planetariu.
{8822}{8922}Haideti oameni bun, ramaneti impreuna.|Sa intram in cladire.
{9160}{9222}Tata, poti sa-i spui lui Hoskins sa opreasca dupa colt?
{9222}{9307}De ce? Intrarea este chiar aici.
{9307}{9407}Tata, ei sunt colegii mei de scoala|Nu vreau sa apar aici coborand dintr-ul Rolls.
{9417}{9517}Vrei sa-mi schimb masina asta cu o Jetta doar|pentru ca ai renuntat la scolile unde te-am trimis?
{9542}{9575}Nu era de mine.
{9575}{9647}Ba sigur ca da.
{9647}{9742}Sa nu-ti fie niciodata rusine ca esti cine esti.
{9742}{9835}Nu-mi e rusine, doar ca...|-Doar ca ce, Harry?
{9835}{9935}Las-o balta.
{9937}{9987}Hei... Pete.
{9987}{10030}Salut Harry.
{10030}{10112}Harry! Nu ai nevoie de asta?
{10112}{10150}Multumesc tata.
{10150}{10225}Peter, vreau sa ti-l prezint|pe tatal meu, Norman Osbourn.
{10225}{10280}Peter, am auzit multe despre tine.
{10280}{10297}Domnule, este o onoare sa va intalnesc.
{10297}{10345}Harry mi-a spus ca cochetezi cu stiinta.
{10345}{10420}Stiu cum este, si eu sunt un om de stiinta.
{10420}{10500}Am citit toate articolele dumneavoastra|despre nanothnologie. Remarcabile.
{10500}{10527}Si le-ai inteles?
{10527}{10572}Da, mi-am luat si notite.
{10572}{10610}Impresionant.
{10610}{10657}Parintii tai trebuie sa fie mandrii de tine.
{10657}{10707}Locuiesc cu matusa si unchiul meu|ei sunt mandrii.
{10707}{10787}Hei... voi doi! Sa mergem!
{10787}{10887}Mi-a parut bine sa ma cunosc.|-Poate ne mai vedem.|-Da.
{10935}{10975}Nu pare sa fie un om rau.
{10975}{11062}Doar daca esti un geniu.|I-ar place sa te adopteze.
{11062}{11162}In lume se cunosc peste 32.000 de specii de paianjeni.|Fac parte din familia aranae...
{11270}{11370}Wow, este uimitor! Acesta este cel mai avansat|microscop electronic de pe Coasta de Est.
{11442}{11530}Este ireal.
{11530}{11630}Arahnidele din aceste trei grupe, poseda abilitati|care le ajuta la cautarea hranei.
{11657}{11757}De exemplu, paianjenul Delena, din familia|Sporacidae poate sa sara pentru a-si prinde victimele.
{11887}{11987}Pentru ziarul scolii?
{12040}{12140}Mai departe avem paianjenul tesator, din familia|Philus Tetidae, Genus Cucacamia.
{12230}{12330}El tese o plasa in forma de palnie rezistenta|si elastica egal proportionala cu
{12380}{12480}firul foarte intins.
{12485}{12507}Lasa-l in pace.
{12507}{12527}Sau ce?
{12527}{12577}Sau tatal lui il va concedia pe tatal tau.
{12577}{12677}Ce o sa-mi faca tatal tau?|O sa ma dea in judecata?
{12697}{12797}Ce se intampla? Cine mai deranjeaza|paraseste cursul. Cred ca nu vrei asta.
{12827}{12927}Acest paianjen de iarba, vaneaza folosind un set de|reflexe cu transmitere nervoasa
{12970}{13070}incat cativa cercetatori cred ca acesta|poate sa prevada anumite lucruri...
{13085}{13185}-Tipii astia sunt niste nemernici.|-...care anticipeaza pericolul, "paianjenul-clarvazator".
{13205}{13240}Hei... uite-te la paianjenul acesta.
{13240}{13340}Unii paianjeni pot sa-si schimbe culoarea pentru|a se confunda cu mediul inconjurator.
{13377}{13410}Este un mecanism de aparare.
{13410}{13490}Peter, ce te face sa crezi ca|vreau sa stiu toate lucrurile astea?
{13490}{13524}Cine nu ar vrea sa stie?
{13524}{13624}Dupa mai bine de cinci ani de munca asidua in laboratorul|de cercetare genetica al Universitatii Columbia...
{13642}{13680}Vrei sa-i vorbesti?
{13680}{13780}Nu, du-te tu.
{13877}{13972}-Dezgustator.|-Urasc chestiile astea mici.
{13972}{14072}-Mie-mi plac.|-Da... si mie.
{14085}{14185}Stii, unii paianjeni isi pot schimba culoarea|pentru a se confunda cu mediul inconjurator.
{14245}{14280}Da?
{14280}{14355}Da, este un mecanism de aparare.
{14355}{14452}Marfa.
{14452}{14552}...s-a reusit combinarea informatiilor genetice de la|cele trei grupe, rezultatul fiind 15 "super-paianjeni".
{14672}{14724}Sunt numai 14.
{14724}{14767}Ce ai spus?
{14767}{14867}Lipseste unul.
{14887}{14982}Cred ca cei de la laborator l-au luat pentru studiu.
{14982}{15082}Stiai ca acesta este cel mai mare|microscop electronic de pe Coasta de Est?
{15105}{15205}Ai vorbit tot timpul.|O sa vreau sa vad daca ai inteles ceva.
{15380}{15480}Nu stiu cum este la scolile|astea particulare dar...
{15672}{15757}Hei, pot sa-ti fac o poza?
{15757}{15817}Am nevoie de una cu un student.
{15817}{15917}Sigur. Unde vrei sa stau? Aici?
{15924}{15977}Da, este foarte bine.
{15977}{16010}Nu vreau sa ies urat in poza.
{16010}{16110}Asta nu se poate.
{16260}{16360}Perfect.
{16477}{16577}-E bine asa?|-Foarte bine.
{16657}{16757}Bine.
{16825}{16912}M.J., sa mergem.
{16912}{17012}Asteapta... Multumesc!
{17320}{17585}Parker. Hai.
{17792}{17887}Am rezolvat planarea pe orizontala.|Si problema echilibrului la viteza mare.
{17887}{17987}Am mai vazut planorul.|Nu pentru asta am venit.
{18022}{18107}Generale Slocum, ma bucur sa te vad.
{18107}{18162}Domnule Balkan, Domnule Farthus.
{18162}{18212}-Norman.|-Domnule Osbourn.
{18212}{18307}A fost intotdeauna o placere sa|fim vizitati de Comitetul Director.
{18307}{18392}Vreau sa vad raportul despre progresele facute|asupra "intensificatorilor performantei umane".
{18392}{18470}Am testat inhalarea de vapori pe cobai.
{18470}{18537}Am obtinut o marire a fortei de 800%.
{18537}{18570}Vreun efect secundar?
{18570}{18627}-La primul test au fost.|-A fost o greseala.
{18627}{18680}De atunci, toate testele au fost incununate de succes.
{18680}{18780}Si la primul test ce a fost gresit...|Care erau efectele secundare?
{18797}{18897}-Violenta, agresiune ... si nebunie.|-Si ce recomandati?
{18945}{18995}A fost un singur test.
{18995}{19095}Cu exceptia doctorului Strom, intreaga echipa a aprobat|produsul ca fiind gata pentru testare pe subiecti umani.
{19100}{19200}Doctore Strom?
{19207}{19280}Trebuie sa revizuim intreaga formula.
{19280}{19317}Toata formula?
{19317}{19417}Doctore Osbourn! Vreau sa fiu corect cu tine.|Niciodata nu am fost de acord cu acest program.
{19417}{19517}Trebuie sa le multumesti celor dinaintea mea pentru asta.
{19547}{19647}Norman, Generalul a aprobat cererea celor de la Aerospace|pentru construirea unui prototip de costum de zbor.
{19700}{19740}Testul va avea loc in doua saptamani.
{19740}{19840}Si daca "intensificatorii performantei umane" nu|vor fi testati cu succes pe subiecti umani pana atunci
{19907}{19965}Iti voi retrage fondurile de cercetare
{19965}{20060}Si le voi da celorlalti.
{20060}{20160}Domnilor, doamnelor.
{20240}{20290}Si Domnul a spus "Sa se faca lumina."
{20290}{20390}Si iata! S-a facut lumina! Patruzeci de watti luminosi.
{20452}{20552}Bun baiat. Domnul va fi emotionat.|Ai grija sa nu cazi in fund.
{20560}{20627}Deja sunt in fund, May.
{20627}{20727}Cand un electrician se odihneste dupa|35 de ani de munca, cum altfel se poate spune?
{20785}{20845}Stau in fund.
{20845}{20897}Da-mi farfuria verde.
{20897}{20997}Corporatiile micsoreaza personalul|si isi maresc profitul.
{21012}{21112}Ben, poate candva iti vei lua alt serviciu.
{21115}{21215}O sa ma uit in ziar sa vad ce gasesc.
{21217}{21285}Aici sunt anunturile... si ce gasim?
{21285}{21385}Calculatoare... vanzator de calculatoare...|inginer de calculatoare, analist...
{21425}{21525}...Dumnezeule... pana si calculatoarele au|nevoie de analisti in zilele de astazi.
{21527}{21627}May, am 68 de ani, sunt prea batran pentru calculatoare|si in afara de asta am o familie de tinut.
{21670}{21770}Eu te iubesc si Peter te iubeste.|Esti cel mai responsabil om pe care l-am intalnit.
{21832}{21925}Am mai fost si altadata in situatii|dificile, dar ne-am descurcat.
{21925}{21957}Da...
{21957}{22057}Buna dragul meu, ai ajuns la timp pentru masa.
{22087}{22165}Ce faci prietene? Cum a fost vizita?
{22165}{22212}Nu ma simt prea bine. Ma duc sa ma culc.
{22212}{22250}Nu mananci?
{22250}{22297}Nu multumesc, am mancat deja.
{22297}{22365}Ai facut fotografii?
{22365}{22465}Am avut un mic accident, dar totul e bine.
{22477}{22577}Ce inseamna asta?
{23170}{23270}transferul artificial al ARN-ului... in acesti|15 "super-paianjeni" modificati genetic...
{23807}{23900}Dr. Osbourn, te rog. "Intensificatorii de performanta"|nu sunt gata.
{23900}{23985}Datale pe care le avem nu justifica testul.
{23985}{24082}Te rog pentru ultima oara. Nu putem face asta.
{24082}{24182}Nu fi las. Riscul face parte din activitatea|de laborator.
{24225}{24320}Uite, lasa-ma sa-l reprogramez. Cu personal|medical autorizat si cu voluntari.
{24320}{24390}-Daca ma lasi inca doua saptamani...|-Doua saptamani!?
{24390}{24490}Vom pierde contractul si Oscorp va fi inchis.
{24502}{24575}Uneori trebuie sa faci singur treaba.
{24575}{24615}Adu-mi Promochloraparazine.
{24615}{24647}Pentru ce?
{24647}{24747}Face catalizarea cand vaporii ating sangele.
{24812}{24912}40 de mii de ani de evolutie, si noi de-abia|am atins imensitatea potentialului uman.
{26807}{26907}Norman?...
{26935}{26994}Norman!
{26994}{27094}... Norman!
{27242}{27312}Dumnezeule!
{27312}{27412}Dumnezeule! Norman.
{27510}{27600}Norman.
{27600}{27700}Norman, nu.
{27872}{27972}Inapoi la formula?
{28767}{28867}Ciudat.
{29055}{29112}Peter?
{29112}{29137}Da.
{29137}{29205}Te simti bine?
{29205}{29250}Foarte bine.
{29250}{29317}Te simti mai bine in dimineata asta?|Vreo schimbare?
{29317}{29417}Schimbare?|Da. Foarte mare.
{29422}{29494}Grabeste-te! Ai sa intarzii.
{29494}{29594}Ai dreptate.
{30105}{30194}-Oh Doamne.
{30194}{30294}-Credeam ca esti bolnav.|-Ma simt mai bine. La revedere!
{30327}{30365}Nu ai mancat nimic.|Ai bani de mancare?
{30365}{30385}Da, am.
{30385}{30475}Hei Michaelangelo nu uita ca|vreau sa vopsim bucataria.
{30475}{30515}-Ai auzit?|-Sigur unchiule.
{30515}{30615}-Sa nu incepi fara mine.|-Sa ma astepti si pe mine.
{30632}{30732}Adolecentii, urla hormonii in ei|nu se vor schimba niciodata.
{30755}{30852}...esti un nimic! Si mereu vei fi, exact ca ea.
{30852}{30952}-Trebuie sa plec la scoala.|-Si cine te tine?
{31357}{31457}Buna M.J. ... Nu stiu daca-ti dai seama|dar suntem vecini de cand aveam 6 ani...
{31457}{31557}...si ma intrebam daca am putea sa iesim|impreuna cateodata, sa ne distram...
{31752}{31852}sau nu stiu, m-am gandit ca am putea|sa ne cunoastem mai bine unul pe celalalt...
{31922}{32022}...sau nu ...
{32142}{32242}Hei, opreste autobuzul.
{32922}{33022}Tata? Tata, te simti bine?
{33022}{33122}Harry, ...
{33147}{33200}Ce faci jos pe podea?
{33200}{33257}Nu stiu.
{33257}{33352}Ai stat toata noaptea aici?
{33352}{33452}Eu... nopatea trecut a fost...
{33460}{33507}Ce?
{33507}{33532}Nu-mi aduc aminte.
{33532}{33617}-Domnule Osbourn.|-Domnule, i-am spus sa astepte in hol.
{33617}{33717}-Imi pare rau, tatal meu nu se simte prea bine.|-Domnule Osbourn, Dr. Strom este mort.
{33747}{33820}-Cum?|-I-au gait cadavrul in laborator azi dimineata.
{33820}{33855}A fost omorat domnule.
{33855}{33897}Despre ce vorbesti?
{33897}{33965}-Iar costumul de zbor si planorul|-Ce-i cu ele?
{33965}{34065}Au fost furate, domnule.
{34617}{34710}Ce reflexe.
{34710}{34787}-Multumesc.|-Nici o problema.
{34787}{34887}Hei, ochi albastrii. Nu te-am mai vazut fara|ochelari. Ai lentile de contact?
{35115}{35215}Mai vorbim.
{36395}{36495}Parker?
{37237}{37280}Crezi ca esti distractiv nu-i asa?
{37280}{37372}-Flash, a fost un accident.|-Pumnul care o sa-i rupa dintii va fi un accident.
{37372}{37435}-Gata Flash, ajunge.|-Nu vreau sa ma lupt cu tine Flash.
{37435}{37535}Nici eu nu vreau sa ma lupt cu mine.
{38007}{38107}Ajuta-l Harry.
{38225}{38257}Pe care din ei?
{38257}{38357}Ti-l las tie omule.
{38775}{38850}Dumnezeule Parker, esti tare ciudat.
{38850}{38950}Peter, a fost minunat.
{39075}{39175}Peter.
{41617}{41685}Du-te panza!
{41685}{41765}Zbori!
{41765}{41857}Ridica-te si du-te panza!
{41857}{41905}Shazam!
{41905}{41935}Da-i drumu'!
{41935}{42035}Du-te! Du-te panza du-te!
{42832}{42932}Tally-ho...
{44445}{44545}
{44655}{44685}Tragi cu urechea?
{44685}{44785}Nu. Ma rog, am auzit dar eu aruncam gunoiul.
{44817}{44865}Cred ca mereu auzi ce se intampla.
{44865}{44927}Ma rog. Toata lumea tipa.
{44927}{45000}Numai matusa si unchiul tau nu.
{45000}{45100}Eh, cateodata si ei tipa destul de bine.
{45100}{45200}Asculta, M.J., ce s-a intamplat azi...|la scoala cu Flash...
{45225}{45265}Chiar ca ne-ai speriat.
{45265}{45297}Imi pare rau.
{45297}{45345}El este bine?
{45345}{45445}Este bucuros ca nu i-ai invinetit vre-un ochi|asa de sfarsit de an.
{45517}{45617}Unde ai de gand sa te duci dupa absolvire?
{45627}{45727}Vreau sa ma mut in oras si sper sa-mi|gasesc o slujba ca fotograf.
{45930}{46007}Sa-mi pot continua studiile.
{46007}{46065}Dar tu?
{46065}{46165}Si eu ma gandeam sa ma mut in oras.|Abia astept sa plec de aici.
{46195}{46295}-Eu vreau...|-Ce?
{46377}{46455}Haide, incearca-ma.
{46455}{46555}Vreau sa devin actrita... sa urc pe scena.
{46637}{46737}Pe bune? Perfect. Ai fost minunata in|toate piesele in care ai jucat la scoala.
{46815}{46857}Adevarat?
{46857}{46957}Da, am plans ca un copil cand ai|jucat rolul Cenusaresei.
{46980}{47022}Peter, asta a fost in clasa I.
{47022}{47122}Si ce daca...
{47150}{47250}Uneori ajungi sa cunosti oamenii.
{47255}{47355}Poti sa-ti dai seama ce urmeaza.
{47435}{47535}Ce crezi ca va urma pentru tine?
{47585}{47685}Nu stiu. Orice ar fi...
{47722}{47822}Este ceva ce nu am mai simtit pana acum.
{47867}{47967}Si pentru mine?
{47982}{48082}Pentru tine, tu vei straluci pe Brodway.
{48150}{48250}Stii
{48285}{48357}Esti mai inalt decat pari.
{48357}{48450}Sunt cocosat.
{48450}{48550}Nu esti.
{48630}{48730}Hai sa ne plimbam cu cadoul primit de ziua mea.
{48750}{48802}Trebuie sa plec.
{48802}{48852}Pa.
{48852}{48950}Dumnezeule, superb! Ia uite!
{48950}{49050}Urca-te. Ca lumea nu? Sa nu zgarii pielea.
{49240}{49340}Marfa masina.
{51522}{51622}Peter, ce faci acolo?
{51650}{51732}Exersez. Nu sunt imbracat matusa May.
{51732}{51832}Te porti cam ciudat Peter.
{51832}{51932}Bine, multumesc.
{52357}{52457}
{52637}{52725}Ceva il deranjeaza.|Poate ca se jeneaza sa-mi spuna ce are.
{52725}{52807}Poate ca eu ma jenez sa-l intreb.
{52807}{52890}Nu stiu, nu mai inteleg nimic.
{52890}{52965}Ma duc la libraria din centru, ne vedem mai tarziu.
{52965}{53047}-Asteapta Pete! Te duc eu acolo.|-Am sa iau trenul.
{53047}{53147}-Trebuie sa fac miscare. Da-i drumul, hai hai hai.
{53377}{53475}-Iti multumesc ca m-ai adus, unchiule Ben.|-Asteapta putin, trebuie sa vorbim.
{53475}{53575}-Putem vorbi mai tarziu.|-Putem vorbi acum. Daca-mi dai voie.
{53617}{53665}Despre ce sa vorbim, de ce acum?
{53665}{53765}Pentru ca nu am mai discutat de multa vreme.|Matusa ta si nici eu nu mai stim cine esti.
{53777}{53877}Te eschivezi de la treaba, faci tot felul de|experimente ciudate in camera ta.
{53912}{53977}-Ai inceput sa te bati la scoala.|-Nu eu am inceput bataia aceea, ti-am mai spus.
{53977}{54077}-Sa fi sigur ca tu ai terminat-o.|-Si ce ar fi trebuit sa fac, sa fug?
{54084}{54140}Nu, nu trebuia sa fugi.
{54140}{54240}Dar, Pete, uite-te, te-ai schimbat. Si eu am trecut exact|prin ceea ce treci tu acum, cand aveam varsta ta.
{54265}{54330}Nu, nu chiar exact.
{54330}{54430}Peter, acestia sunt anii in care un om se|schimba, si asa vor ramane toata viata.
{54532}{54632}Fi atent in ce te schimbi tu.
{54645}{54745}Baiatul asta, Flash Thompson, el poate|ca a meritat-o.
{54775}{54875}Dar numai pentru faptul ca il poti bate|nu ai dreptul sa o si faci.
{54940}{55040}Tine minte "Odata cu puterea ai si raspunderi mai mari"
{55080}{55167}Te temi ca ma voi transforma intr-un criminal?
{55167}{55267}Nu mai fi ingrijorat, bine? Ceva s-a schimbat.|Am sa ma descurc.
{55267}{55309}Nu-mi mai face atata morala te rog.
{55309}{55409}-Nu vreau sa-ti fac morala, si nici sa-ti tin vreo predica.|Stiu ca nu sunt tatal tau.
{55425}{55525}Atunci nu mai pretinde ca esti!
{55595}{55695}Bine.
{55697}{55797}Vin sa te iau la 10.
{56572}{56672}Bonesaw, Bonesaw, Bonesaw...
{57020}{57120}Doamnelor si Domnilor|Aplauze pentru Bonesaw!
{57259}{57359}Este cineva suficient de barbat, pentru|3000 de dolari, sa reziste in ring 3 minute
{57430}{57530}cu acest titan al testosteronului?!
{57627}{57727}Cine?!|Da, stiu... Olandezul Zburator!
{57862}{57962}Urmatorul. Nu exista "categoria pana" aici mititelule.|Urmatorul.
{58009}{58062}Nu, nu. Vreau sa particip.
{58062}{58162}Bine. NYWL nu este rasunzatoare pentru ce|se va intampla cu tine in timpul luptei
{58225}{58325}si iti asumi toate astea|de bunavoie?
{58330}{58365}Da.
{58365}{58465}Mergi jos in sala langa rampa.|Dumnezeu sa te ajute. Urmatorul.
{58717}{58817}Esti gata sa mori?!
{58829}{58929}Bonesaw e gata!
{58969}{59069}Urmatoarea victima este rugata sa|intre in arena acum.
{59074}{59174}Cel ce va reusi sa reziste 3 minute in aceeasi cusca|cu Bonesaw va castiga 3000$. Acesta poate fi...
{59342}{59429}-Cum te numesti pustiule?|-Paianjenul Uman.
{59429}{59492}Paianjenul Uman? Atat? Asta e tot ce ai putut?
{59492}{59514}Da.
{59514}{59614}Nasol.|Cei 3000 de dolari vor fi castigati de...
{59664}{59749}Inspaimantatorul, mortalul,
{59749}{59849}Uimitorul... Omul Paianjen!
{59897}{59934}Numele meu este Paianjenul Uman.
{59934}{59992}-Nu-mi pasa, du-te.|-Nu, mi-a gresit numele.
{59992}{60092}Du-te acolo idiotule.
{60097}{60197}Bonesaw o sa te inghita si o sa te scuipe afara|micutule. Sper ca ai adus-o si pe maica-ta cu tine.
{60237}{60337}O sa te faca praf, o sa-ti rupa cele 8|picioare schiloade unul cate unul.
{60504}{60604}Dumnezelule! Picioarele mele!|Nu-mi mai simt picioarele!
{60672}{60772}Omoara-l, omoara-l, omoara-l!!!
{61247}{61294}Hei, baieti?
{61294}{61394}Paznicul va inchide cusca acum!
{61429}{61529}Asculta! Este o greseala, nu m-am inscris|pentru o lupta in cusca!
{61552}{61629}Hei, deschide!|Scoate lantul!
{61629}{61729}Hei tu ciudatule!|Nu te duci nicaieri!
{61747}{61847}Esti al meu trei minute|Trei minute am sa fac pe tine.
{62039}{62079}Ce faci acolo sus?
{62079}{62127}Ma feresc de tine.
{62127}{62227}Dragut costumul.|Il ai de la sotul tau?
{62662}{62762}Bonesaw Bonesaw Bonesaw!
{62909}{63009}Rupe-i fundul paianjenului.|-Da! Da-i!
{63434}{63477}Asta e! Asta e!
{63477}{63577}Doamnelor si Domnilor aplauze pentru|noul campion, Omul Paianjen!
{64067}{64137}Acum pleaca de aici.
{64137}{64217}O suta de dolari? In reclama scria de 3000.
{64217}{64317}Mai uite-te odata, cap sec.|Scrie 3000 pentru 3 minute.
{64344}{64444}L-ai dovedit in 2 minute. Pentru|asta, primesti doar 100 si esti norocos.
{64469}{64517}Am nevoie de banii astia.
{64517}{64617}Nu am prins partea cu "asta e problema mea".
{64839}{64924}-Hei ce dracu?!|-Pune banii in geanta.
{64924}{65024}Mai repede!
{65119}{65174}A furat incasarile!
{65174}{65224}Opriti-l!
{65224}{65299}Opreste-l, mi-a luat banii!
{65299}{65362}Multumesc!
{65362}{65427}Ce naiba e cu tine, l-ai lasat sa scape!
{65427}{65489}Taie-i calea prin hol si anunta politia.
{65489}{65587}Te-ai dat la o parte din fata lui.|Acum a fugit cu banii mei.
{65587}{65687}Nu am prins partea cu "asta e problema mea".
{66152}{66252}Mai in spate. Inapoi, asa.
{66277}{66377}Haideti oameni buni, vedeti-va de drum.|Mergeti, haideti.
{66539}{66594}Ma scuzati. Scuzati. Scuzati.
{66594}{66642}Stai pe loc, ramai acolo.
{66642}{66714}Este unchiul meu!
{66714}{66737}Ce s-a intamplat?
{66737}{66777}Un hot de masini, l-a impuscat.
{66777}{66877}Am chemat ambulanta, trebuie sa soseasca.
{66879}{66979}Unchiule Ben, unchiule Ben.
{67069}{67169}Unchiule Ben?
{67184}{67249}Peter.
{67249}{67349}Sunt aici unchiule Ben.
{67429}{67529}Peter.
{68029}{68094}L-au gasit pe cel care a tras.|A luat-o spre Sud pe Fifth Avenue.
{68094}{68194}Trei masini sunt pe urmele lui.
{72622}{72722}Cine e acolo?
{73309}{73389}Nu ma rani. Da-mi o sansa. Doar o sansa!
{73389}{73489}Si unchiul meu? Lui i-ai dat vreo sansa?|I-ai dat?
{73632}{73732}Opriti-l!
{73787}{73887}Multumesc.
{74072}{74172}La revedere.
{74667}{74767}Mainile sus! Toata zona este incercuita!
{76219}{76312}-Buna seara Generale.|Ma bucur sa va vad.
{76312}{76412}Costumul este gata pentru|test, Generale Slocum.
{76414}{76514}Daca intr-adevar este cum spui|maine voi semna contractul.
{76572}{76629}Presupun ca sunteti increzator in acest test.
{76629}{76707}Bineinteles, Capitanul Curtis este|cel mai bun pilot pe care il avem.
{76707}{76779}Cum ramane cu Ocorp?
{76779}{76879}Nu exista placere mai mare decat sa-l|scot din afacere pe Norman Osbourn.
{77122}{77189}Am detectat un obiect neidentificat|care se apropie in mare viteza.
{77189}{77219}Ce dracu este asta?
{77219}{77274}Poti sa-l vezi?
{77274}{77374}Dumnezeule!
{77564}{77664}-Spuneti branza!|-Branzaaaaa!
{77682}{77782}Dragul meu, sunt atat de mandra de tine|aratai asa de bine acolo sus.
{77799}{77899}Pete. Vesti bune. Tatal meu a|aranjat cu apartamentul din New York.|Ramane pe vineri.
{77904}{77932}Minunat!
{77932}{78007}Ai reusit.
{78007}{78107}Nu este prima oara cand ma insel.
{78122}{78202}-Felicitari.|-Multumesc tata.
{78202}{78247}Peter. Premiul pentru stiinta.
{78247}{78347}-Este minunat.|-Da.
{78382}{78482}Stiu ca a fost o perioada dificila pentru tine.|Dar vreau sa incerci sa te bucuri de ziua asta.
{78549}{78649}Serbarea asta de sfarsit de an inseamna|un sfarsit dar si un nou inceput.
{78972}{79072}Esti ca un frate pentru el, faci parte din familie.|Daca vreodata ai nevoie de ceva, suna-ma.
{79477}{79577}Pot sa te ajut cu ceva?
{79584}{79684}Nu, multumesc.
{80722}{80822}Mi-a lipsit mult astazi.
{80842}{80924}Stiu.
{80924}{81012}Si mie mi-a lipsit.
{81012}{81112}Dar, el era acolo.
{81152}{81252}Nu pot sa uit ce i-am spus ultima oara.
{81289}{81389}Incerca sa-mi spuna ceva important|si eu i-am retezat-o.
{81457}{81557}L-ai iubit si el te-a iubit.
{81647}{81747}Nicodata nu s-a indoit de ce vei face cand|vei creste. Stia ca vei realiza lucruri marete.
{81827}{81927}Nu-l vei dezamagi.
{82727}{82827}"Odata cu puterea ai si raspunderi mai mari".|Tine minte Pete. Tine minte.
{83169}{83269}Grabeste-te!
{83504}{83602}Asta nu e om. Fratele meu l-a vazut cum isi|facea cuib langa fantana Lincoln Central.
{83602}{83702}Unii cred ca este uman. Cred ca este un Barbat.|Poate fi o femeie.
{83784}{83884}Tommy, tine astea.
{83947}{84047}...panzele ies si el se agata|ca un paianjen.
{84072}{84147}Am vazut panza si cred ca este o semnatura.|Si stiu ca Omul Paianjen a fost aici.
{84147}{84222}Tipul asta ne apara. Stii... protejeaza lumea.
{84222}{84294}E o ciudatenie, un nebun...
{84294}{84362}Nu-mi miroase a bine.
{84362}{84462}Nu misca!
{84602}{84669}Un tip cu opt maini. Suna bine.
{84669}{84769}Are pantalonii aia stramti si e bine facut.|Imbracat ca un paianjen, arata o insecta.
{84814}{84912}Ar trebui sa-l imbratisam...
{84912}{85012}Ia priviti, vine Omul Paianjen.
{85129}{85167}Cine e Omul Paianjen?
{85167}{85222}Este un criminal, asta este.
{85222}{85297}Un mafiot. O amenintare publica.
{85297}{85322}Ce cauta pe prima pagina din ziarul meu?
{85322}{85392}Domnule Jameson sotia dumneavoastra este|pe lina unu si vrea sa stie daca...
{85392}{85474}Domnule Jameson este o problema la pagina sase.|-Avem o problema cu prima pagina, taci din gura.
{85474}{85529}-Ei bine?!|-Noutatile.
{85529}{85612}-Acestia sunt cilenti importanti care nu pot astepta.|-Despre asta vorbeam.
{85612}{85682}-A scos sase oameni afara din masina aia.|-Dintr-un accident pe care el l-a provocat.
{85682}{85779}Cand ceva nu merge bine paduchele asta tarator|apare imediat. Uite-te, a fugit de acolo. Ce ti-am spus?
{85779}{85879}Nu a fugit, probabil s-a dus sa|salveze pe altcineva. Este un erou!
{85907}{85967}Atunci de ce poarta masca? Ce are de ascuns?
{85967}{86034}Vrea doar sa stie daca doriti parchet|sau gresie in sufragerie.
{86034}{86069}Care-i mai ieftin.
{86069}{86169}Domnule Jameson problema este ca s-a suprapus pagina sase.|Macy Si Conway, au trei sferturi din acceasi pagina.
{86222}{86299}-Am epuizat patru editii.|-Epuizat?
{86299}{86352}Pana la ultima. Toate copiile.
{86352}{86452}Maine dimineata. Omul Paianjen. Prima pagina cu|o poza ca lumea. Pune-l pe Conway pe pagina sapte.
{86457}{86527}Pune-l pe pagina opt si fa-i reducere de 10%.|Nu... de 5%.
{86527}{86564}-Asta nu se poate.|-Iesi afara!
{86564}{86644}Problema este ca nu avem o poza ca lumea.
{86644}{86694}Eddie incearca asta de cateva saptamani.
{86694}{86762}Este un el, o ea?
{86762}{86849}Daca putem avea poze cu Julia Roberts imbracata cu|o curea, cu siguranta vom avea poze si cu ciudatul asta.
{86849}{86944}Baga o reclama pe prima pagina.|Bani pe loc pentru poze cu Omul Paianjen!
{86944}{87044}Nu vrea sa fie faimos?|Il fac eu de rasul lumii!
{87319}{87342}Hei!
{87342}{87397}Taca-ti fleanca!
{87397}{87434}M.J.. Sunt eu. Peter.
{87434}{87457}Buna!
{87457}{87509}Buna.
{87509}{87552}Ce cauti pe aici?
{87552}{87622}Cautam de munca. Tu ce mai faci?
{87622}{87704}Ma duceam la o proba.
{87704}{87749}O proba? Pentru un rol?
{87749}{87849}Da, lucrez din greu.|De fapt, am renuntat la o slujba.
{87874}{87917}Minunat M.J.
{87917}{87977}Ai reusit. Faci ceea ce ai visat.
{87977}{88044}Hei fetito! Lipsesc 6 dolari din sertar!
{88044}{88137}Data viitoare o sa-ti opresc din salariu!
{88137}{88237}Scuza-ma domnisoara Watson!|Cu tine vorbesc. Hei!
{88239}{88299}Da Enrique, am inteles.
{88299}{88399}Mai bine nu ne mai intalneam.|Ai auzit? Nu te mai uita asa la mine.
{88584}{88647}Ce vise, nu?
{88647}{88714}Nu trebuie sa-ti fie jena.
{88714}{88742}Sa nu-i spui lui Harry.
{88742}{88794}Sa nu-i spun lui Harry?
{88794}{88894}Voi nu stai impreuna?|Nu ti-a spus despre noi doi?
{88914}{89014}A da, ai dreptate.|Nu-i place ca lucrez ca chelnerita.
{89047}{89097}Crede ca e degradant.
{89097}{89197}Nu e degradant deloc. Ai un loc de munca.|Harry este cu capul in nori.
{89312}{89412}Da, asa este.
{89487}{89567}Multumesc Pete.
{89567}{89667}Ar trebui sa ne mai vedem.
{89707}{89807}Hai sa iesim la restaurant intr-o seara.
{89807}{89907}Am sa trec sa te iau.
{89924}{89957}Sa nu-i spui lui Harry.
{89957}{90017}Nu, nu-i spun.
{90017}{90084}Niciodata.
{90084}{90184}Nu o sa-i spun lui Harry.
{90619}{90699}Furtunosul Norman isi face inspectia saptamanala.
{90699}{90777}A pierdut jumatate din timp la telefon.
{90777}{90877}Ma bucur ca esti aici. Am nevoie de ajutorul tau.|M-am pierdut complet.
{90919}{91019}Esti in regula? Arati de parca ai luat|locul doi la targul de stiinta.
{91062}{91162}Nu.. eu... era tarziu si|doctorul Connors m-a dat afara.
{91229}{91329}Iar ai intarziat? Nu inteleg.|Unde te duci tot timpul?
{91354}{91392}Prin zona.
{91392}{91489}Peter Parker. Poate imi spui si mie cine este "ea"?
{91489}{91517}Cine?
{91517}{91617}Fata misterioasa cu care se intalneste Harry.|Cand am sa o cunosc?
{91619}{91719}Imi pare rau dar Harry nu mi-a spus nimic.
{91797}{91877}Hei Peter iti cauti de lucru nu?
{91877}{91954}Tata, tu poti sa-l ajuti.
{91954}{92037}Nu, va multumesc dar ma descurc.
{92037}{92074}Nu e nici o problema. O sa dau cateva telefoane.
{92074}{92149}Nu, nu pot accepta domnule.|Imi place sa muncesc, ca sa merit ce am.
{92149}{92197}Pot sa-mi gasesc singur de lucru.
{92197}{92297}Respect lucrul asta. Vrei sa o faci cu propriile|forte. Este foarte bine. Foarte bine.
{92392}{92424}Ce alte lucruri mai stii sa faci Parker?
{92424}{92524}Ma gandeam la ceva legat de fotografii.
{92564}{92634}Buna.
{92634}{92714}Sa mergem! Sa-i dam drumul!
{92714}{92814}Atentie la strada!
{93147}{93247}Branza!
{93404}{93504}Sunt de rahat. Rahat. Rahat. Mega-rahat.
{93517}{93559}Iti dau 200 de dolari pentru toate astea.
{93559}{93599}Mi se pare cam putin.
{93599}{93644}Atunci, du-te in alta parte.
{93644}{93727}Domnule, sotia spune ca placile pe care le|doreati in hol s-au terminat.
{93727}{93827}Spune-i sa puna un covor acolo. Stai jos!
{93859}{93952}Iti dau 300. Asta e suma pentru colaboratori.
{93952}{93997}-Schimba prima pagina. Pune pozele astea acolo.|-Titlul?
{93997}{94074}-"Omul Paianjen, erou sau amenintare?|Poze in exclusivitate la Daily Bugle."
{94074}{94174}-Amenintare? Dar el i-a aparat pe...|-Sa ne intelegem. Tu faci pozele, eu titlurile. Bine?
{94212}{94237}Ai inteles?
{94237}{94257}Da domnule.
{94257}{94357}O zi buna. Da asta fetei de la intrare.|Ea o sa-ti dea banii.
{94379}{94414}As dori un loc de munca permanent, domnule.
{94414}{94509}In nici un caz. Colaborare! Este cea mai buna|treaba pentru cei de varsta ta.
{94509}{94609}Adu-mi mai multe poze cu  vanzatorul asta de|ziare, poate o sa le iau si pe alea.
{94624}{94669}Dar nu am zis ca o sa fie ceva permanent.
{94669}{94769}Carne! Am sa-ti trimit de Craciun o cutie frumoasa cu carne.|Este tot ce pot face. Iesi afara! Adu-mi pozele.
{94852}{94902}Buna.
{94902}{94979}Domnul Jameson mi-a spus sa-ti dau tie asta.
{94979}{95034}Da. Bun venit la Daily Bugle.
{95034}{95089}Multumesc.
{95089}{95167}Eu sunt Peter Parker. Sunt fotograf.
{95254}{95354}Da, am observat.
{95527}{95757}Incepand de astazi, Oscorp Industries a depasit Quest|Aerospace ca furnizor principal al Armatei.
{95787}{95992}Mai exact doamnelor si domnilor, preturile sunt mici|veniturile sunt mari, iar cu stocul stam extraordinar.
{96027}{96127}Vesti minunate Norman.De fapt, la astea ne-am|gandit cand am decis sa vindem firma.
{96127}{96177}Ce?
{96177}{96269}Da, Quest Aerospace se restructureaza.
{96269}{96369}Se extindere. Ne-au facut o oferta|pe care nu o putem refuza.
{96394}{96429}De ce nu te-am anuntat?
{96429}{96529}Ultimul lucru pe care il vor, este|o lupta contra conducerii actuale.
{96539}{96597}Afacerea cade daca esti si tu implicat.
{96597}{96694}Consiliul Director asteapta demisia ta in 30 de zile.
{96694}{96794}Nu puteti sa-mi faceti una ca asta.
{96814}{96902}Eu am infiintat compania asta.
{96902}{97002}Stiti cat de mult m-am sacrificat?!
{97032}{97102}Max, te rog.
{97102}{97202}Norman, consiliul a hotarat in unanimitate.
{97204}{97304}Vom anunta tranzactia dupa|Festivalul Unitatii Mondiale.
{97312}{97372}Imi pare rau.
{97372}{97472}Esti dat afara Norman.
{97677}{97777}Chiar sunt?
{97822}{97919}Bine ati venit la Ziua Unitatii|organizate de Oscorp Industries.
{97919}{98019}Sa o ascultam pe Macy Gray!
{98887}{98987}MJ, mi-ai spus ca o|sa te imbraci in negru.
{99004}{99067}Vroiam sa-l impresionezi pe tata.
{99067}{99107}Ii place culoarea neagra.
{99107}{99179}Poate ca o sa fie oricum impresionat.
{99179}{99227}Crezi ca arat bine?
{99227}{99327}Arati superb.
{99607}{99654}M.J., poti sa-mi faci un serviciu?
{99654}{99754}Mi-am uitat bautura inauntru.
{99944}{100044}Va salut domnule Fargus.|L-ati vazut pe tata pe aici?
{100074}{100174}Nu cred ca o sa vina astazi.
{100462}{100492}Ce e asta?
{100492}{100592}Cred ca au pregatit o surpriza pentru anul asta.
{100674}{100774}Este planorul nostru!
{100992}{101092}Ce dracu a fost asta?
{101404}{101504}Ha ha ha ha!
{102194}{102212}O Doamne! Harry!
{102212}{102312}M.J.!
{102599}{102699}Sunt dat afara!?
{102892}{102959}Buna, draga mea.
{102959}{103059}Este Omul Paianjen.
{103302}{103402}Haide, pleaca de acolo micutule.
{103569}{103662}Mami!
{103662}{103689}Ramai acolo.
{103689}{103717}Ma predau.
{103717}{103737}O Doamne.
{103737}{103837}Stai pe loc.
{103944}{104044}Impresionant!
{104574}{104612}Ajutor!
{104612}{104712}Mary Jane!
{105287}{105352}Tine-te!
{105352}{105452}Atentie!
{105612}{105712}Ne mai intalnim noi, Omule Paianjen!
{106812}{106912}Du-te la metrou.
{106912}{106987}Nu va suparati pe noi, trebuie doar sa ia liftul.
{106987}{107064}Asteapta! Cine esti tu?
{107064}{107102}Stii cine sunt.
{107102}{107129}Da?
{107129}{107229}Vecinul tau cel prietenos, Omul Paianjen.
{107504}{107604}Incredibil? Cum adica este incredibil?
{107617}{107717}Nici un bine! Asteapta, stai putin, vin sa te iau.
{107757}{107857}Nu, vin eu sa te iau... bine, in regula|Suna-ma tu dimineata...
{107889}{107989}mergem sa mancam si sa-ti cumpar ceva.
{108007}{108107}Pentru ca vreau eu... sa te simti bine.
{108112}{108212}Bine, si ce inseamna incredibil?
{108269}{108369}Bine, imi pare rau.|Somn usor... puricii sa te...
{108527}{108627}Este bine. Doar ca-i place sa vorbeasca mult.
{108649}{108749}Uite care-i treaba Pete, ar fi trebuit sa-ti|spun mai de mult despre noi.
{108772}{108872}Trebuie sa stii ca sunt nebun dupa ea.|Tu nu ai facut nici un pas, niciodata.
{108942}{109042}Ai drepatate, nu am facut.
{109162}{109239}Ma duc sa ma odihnesc.
{109239}{109327}Ma duc sus pentru o vreme.
{109327}{109397}Ce a fost chestia aia?
{109397}{109442}Nu stiu.
{109442}{109542}Orice ar fi, cineva trebuie sa o opreasca.
{109929}{109969}E cineva acolo?
{109969}{110057}E cineva?
{110057}{110157}Cine a spus asta?
{110257}{110357}Ai stiut tot timpul!
{110422}{110459}Unde esti?
{110459}{110559}Urmeaza instinctul.
{110739}{110824}Sunt chiar aici!
{110824}{110897}Nu inteleg.
{110897}{110982}Crezi ca a fost o coincidenta?
{110982}{111082}Atat de multe lucruri bune s-au petrcut cu tine.|Numai cu tine Norman.
{111254}{111287}Ce vrei sa spui?
{111287}{111387}Sa spun ce tu nu vrei sa spui. Sa fac ceea ce tu|nu vrei sa faci. Sa-i inlatur pe cei ce-ti stau in cale.
{111627}{111727}Membrii Consiluilui. Tu i-ai omorat?
{111737}{111837}Noi i-am omorat. Iti amintesti?|Accidentul din laborator...
{111984}{112019}"Imbunatatirea performantei"
{112019}{112119}Bingo. Eu! Mareata ta creatie.
{112159}{112252}Pot sa-ti ofer ceea ce ti-ai dorit intotdeauna.
{112252}{112352}Putere, mai multa decat ai visat vreodata.|Si asta e numai inceputul.
{112447}{112547}Doar o singura persoana ne poate opri.|Sau... inchipuie-ti daca ar trece de partea noastra.
{112772}{112849}Omul Paianjen. Si Spiridusul cel Verde.
{112849}{112949}Spiridusul Verde. Iti place? Eu l-am inventat.|Ciudatii astia au acum un nume.
{112969}{113069}Suna la Biroul de Inventii, inregistreaza "Spiridusul Verde"|vreau 25 de centi cand cineva spune numele asta.
{113239}{113324}Omul Paianjen nu a atacat orasul, el incerca sa-l salveze.|Asta e barfa.
{113324}{113424}Nu este! Eu decid asta. Se spune barfa. Se scrie calomnie.
{113464}{113514}Problema ta este ca nu ai incredere in nimeni.
{113514}{113579}Am incredere in barbierul meu.
{113579}{113622}Ce, esti cumva avocatul lui? Iesi afara!
{113622}{113682}Lasa-l sa ma dea in judecata, sa se|imbogateasca, ca o persoana normala.
{113682}{113782}Asta a facut aceasta tara...
{113929}{114007}Jameson, ticalosule!
{114007}{114099}Cine e fotograful care-l pozeaza pe|Omul Paianjen?
{114099}{114152}Nu stiu. Materialele vin prin posta.
{114152}{114207}-Minti!|-Jur!
{114207}{114264}El este cel care ma poate duce la Omul Paianjen.
{114264}{114297}Nu stii cine este?
{114297}{114397}-Atuci esti nefolositor...|-Lasa-l jos durule.
{114399}{114494}-Vorbeam de drac.|-Omul Paianjen. Stiam ca lucrati impreuna.
{114494}{114577}Hei baiete. Lasa-i pe mama si pe|tata sa vorbeasca nitel, da?
{114577}{114677}Dormi!
{115012}{115112}Trezeste-te paianjen mic. Trezeste-te.
{115119}{115219}Nu, nu esti mort inca. Doar paralizat temporar.
{115369}{115469}Esti o fiinta uimitoare Omule Paianjen.|Noi doi avem multe in comun.
{115522}{115617}Eu nu sunt ca tine. Tu esti un criminal.
{115617}{115717}Ma rog, fiecare cu treaba lui. Eu mi-am|ales drumul meu, tu ai ales sa fi erou.
{115784}{115884}Si oamenii eu te-au gasit amuzant pentru o vreme.
{115907}{116007}Dar, ce le place mai mult decat un erou|este sa vada un erou gresind. Cazand.
{116054}{116104}Murind la datorie.
{116104}{116202}In ciuda a tot ce ai facut pentru|ei, eventual te vor ura.
{116202}{116242}Pentru ce atata deranj?
{116242}{116297}Pentru ca este drept.
{116297}{116397}Iata adevarul. Sunt 8 milioane de|oameni in orasul asta
{116449}{116649}si acestia exista pentru a tine pe umerii lor|cateva persoane exceptionale.
{116669}{116769}Persoane ca noi. Pot sa te strivesc ca pe un gandac|chiar acum, dar iti mai ofer o sansa.
{116952}{117052}Vino cu mine. Imagineaza-ti ce am putea|infaptui impreuna, ce am putea crea.
{117162}{117214}Sau distruge.
{117415}{117515}Asta este ce-ti doresti?|Mai gandeste-te, eroule!
{117895}{117995}In ciuda a tot ce ai facut pentru|ei, eventual te vor ura.
{118255}{118302}Hei, eu sunt.
{118302}{118325}Buna.
{118325}{118370}Cum a fost auditia?
{118370}{118395}De unde stii?
{118395}{118495}Linia fierbinte. Mama ta i-a spus matusii|mele si ea mi-a spus mie.
{118507}{118547}Si, ai venit asa...?
{118547}{118642}Eram in apropiere si doream sa|vad pe cineva apropiat.
{118642}{118742}Am mers cu doua autobuze si|un taxi sa ajung dar...
{118762}{118855}Si, cum merge?
{118855}{118955}Au spus ca trebuie sa iau fac cursuri de actorie.|Pentru un serial trebuie sa iau lectii.
{119025}{119125}Lasa-ma sa-ti iau un cheeseburger.|Ne ajung 7 dolari 84 de centi.
{119202}{119302}Mi-ar face placere, dar, eu|si Harry luam masa in oras.
{119352}{119445}Vino cu noi.|-Nu multumesc.
{119445}{119545}Cum merge cu... lasa. Nu e treaba mea.
{119582}{119652}Nu este?
{119652}{119710}De cand esti asa interesat?
{119710}{119755}Nu, nu sunt!
{119755}{119835}Nu esti?
{119835}{119875}De ce as fi?
{119875}{119975}Nu stiu. De ce ai fi?
{119995}{120095}Nu stiu.
{120150}{120250}Imi pare rau ca nu vii cu noi.
{120285}{120385}Am plecat, tigrule.
{120550}{120650}Ia te uita...
{120732}{120832}Unde pleci draga, vino incoace.
{121255}{121355}Lasa-ma!
{122130}{122230}Stai.
{122290}{122350}Esti maestra in a intra in belele.
{122350}{122415}Si tu te pricepi sa-mi salvezi viata.
{122415}{122477}Cred ca am un supererou care ma bantuie.
{122477}{122557}Eram in apropiere.
{122557}{122642}Esti uimitor.
{122642}{122740}Unii oameni nu cred asta.
{122740}{122787}Dar esti.
{122787}{122875}Este placut sa stiu ca am un admirator.
{122875}{122937}Trebuie sa-ti multumesc de data asta?
{122937}{123037}Stai...
{124710}{124712}Trebuie sa intru acolo! Copilul meu este acolo!|-Nu te pot lasa, acoperisul o sa cada.
{124712}{124812}-Lasa-ma! Copilul meu!|-Nu te pot lasa... acoperisul sta sa cada.
{124922}{125022}Priviti, acolo sus!
{125117}{125217}Te rog salveaza-mi copilul!
{125740}{125840}Nu!
{125970}{126030}E in regula, copilul este bine.
{126030}{126092}Oh copilasul meu!
{126092}{126185}Fii binecuvantat Omule Paianjen! Fii binecuvantat.
{126185}{126232}Uite-l, nu-l lasa sa scape!
{126232}{126265}Stai pe loc!
{126265}{126310}Esti arestat, vino cu mine.
{126310}{126410}Dumnezeule, mai este cineva acolo.
{126412}{126500}Ma duc.
{126500}{126540}Te astept pana te intorci.
{126540}{126582}Nu se mai intoarce, sefu'.
{126582}{126682}Du-te! Du-te!
{126835}{127037}Unde esti?!
{127100}{127200}Am sa te scot de aici!
{127222}{127322}E in regula!
{127437}{127537}Esti patetic de previzibil, ca un|fluture de noapte care trage la bec.
{127575}{127675}Cum ramane cu propunerea generoasa|pe care ti-am facut-o? Te bagi sau nu?
{127742}{127817}Tu esti cel care este pe dinafara Spiridusule.|Pe dinafara gandirii.
{127817}{127900}Raspuns gresit!
{127900}{128000}Minunat.
{128935}{129035}Nimeni nu ma refuza!
{129175}{129205}M.J. poti termina cu tampeniile?
{129205}{129300}Harry relaxeaza-te!
{129300}{129342}A ajuns.
{129342}{129387}Esti gata?
{129387}{129445}Da.
{129445}{129505}Matusa May, imi pare rau de intarziere.
{129505}{129552}Am avut mult de lucru.
{129552}{129595}Am adus un tort cu fructe.
{129595}{129657}Multumesc domnule Osbourn, ne|pare bine ca ati putut veni.
{129657}{129682}-Arati minunat.|-Multumesc.
{129682}{129737}Cine este incantatoarea domnisoara?
{129737}{129815}M.J. el este tatal meu, Norman Osbourn.
{129815}{129855}Tata, ea este Mary Jane Watson.
{129855}{129877}Buna.
{129877}{129947}Ce faci? De mult vroiam sa te cunosc.
{129947}{130002}La Multi Ani de Ziua Recunostintei, domnule.
{130002}{130102}Unde este Peter? Sper ca nu a uitat|de sosul de afine.
{130240}{130340}Ciudat. Nu stiam ca a fost aici.
{130402}{130502}Peter?
{130560}{130650}Peter?
{130650}{130750}Tu esti?
{130780}{130820}Pete?
{130820}{130920}Ciudat. Nu e nimeni.
{131090}{131127}Cam aiurit, nu-i asa?
{131127}{131227}Este un om stralucit.
{132025}{132047}Salut la toata lumea!
{132047}{132077}Peter!
{132077}{132177}Scuze pentru intarziere. E o nebunie afara.|A trebuit sa bat o batrana cu baston pentru afinele astea.
{132240}{132340}Multumesc. Toata lumea sa ia loc si sa|ne rugam pentru bucatele de pe masa.
{132692}{132735}Totul arata delicios.
{132735}{132835}Norman! Poti face tu onorurile?
{133167}{133267}Peter de ce sangerezi?
{133285}{133385}Am sarit peste o bordura si m-am lovit|de un curier pe o bicicleta.
{133455}{133555}Lasa-ma sa vad. Dumnezeule, arata groaznic.
{133575}{133665}-Nu e nimic grav.|-Aduc trusa de prim-ajutor.
{133665}{133765}Sa spunem binecuvantarea. Aceasta este lor prima Zi|a Recunostintei in noul apartament, si trebuie sa iasa bine.
{133862}{133930}Cum ai spus ca s-a intamplat?
{133930}{134030}Un curier cu bicicleta. M-a daramat.
{134165}{134237}Ma scuzati... trebuie sa plec.
{134237}{134277}De ce?
{134277}{134377}Mi-a venit o idee.
{134377}{134405}Te simti bine?
{134405}{134442}Sunt bine. Foarte bine.
{134442}{134537}Multumesc doamna Parker. Nu uitati de tortul cu fructe.
{134537}{134637}Tata! Tata, ce faci?
{134657}{134727}Am aranjat toata asta, ca tu sa o|intlanesti pe M.J. si tu pleci?
{134727}{134762}Trebuie sa plec.
{134762}{134810}Tata, este foarte important pentru mine.
{134810}{134877}Harry, te rog. Uite-te la ea.
{134877}{134977}Crezi ca o femeie ca ea se tine dupa tine|doar pentru ca admira personalitatea ta?
{135027}{135092}Si mama ta era frumoasa. Toate sunt frumoase.
{135092}{135192}Pana isi infig coltii in banii|tai ca un lup flamand.
{135200}{135272}Te inseli tata.
{135272}{135327}Nu e prea intelept ce spui.
{135327}{135427}Fa-ti treaba cu ea si da-i papucii.
{135685}{135752}Multumesc ca te-ai agitat pentru mine Harry.
{135752}{135790}Au auzit?
{135790}{135840}Toti au auzit rahatul asta!
{135840}{135940}Rahatul ala este tatal meu. Daca am noroc poate voi|deveni macar jumatate din ce este el, asa ca taci.
{136002}{136062}Harry Osbourn!
{136062}{136162}Imi pare rau matusa May.
{136190}{136290}Omul Paianjen este invincibil dar|pe Parker il putem distruge.
{136370}{136397}Nu pot.
{136397}{136497}Tradarea nu trebuie incurajata!|Parker trebuie educat.
{136607}{136627}Ce sa fac?
{136627}{136727}Arata-i ce inseamna sa piarda... sa-l doara.
{136745}{136772}Fa-l sa sufere.
{136772}{136835}Fa-l sa-si fi dorit sa fie mort.
{136835}{136935}-Da.|-Apoi indeplineste-i dorintele.
{136940}{136977}Dar cum?
{136977}{137072}Luptatorul istet, nu nici|ataca nici trupul nici mintea.
{137072}{137107}Spune-mi cum!
{137107}{137207}Inima Osbourne! Mai intai atacam inima lui!
{137292}{137335}Painea noastra cea de toate zilele...
{137335}{137380}Si iarta-ne noua greselile noastre...
{137380}{137445}precum si noi iertam gresitilor nostri...
{137445}{137545}si nu ne duce pe noi in ispita, si|ne izbaveste...
{137755}{137835}ne izbaveste...
{137835}{137912}Termina-ti rugaciunea!!! Termin-o!
{137912}{138012}...de cel rau!
{138247}{138320}Matusa May! O sa se faca bine? Ce s-a intamplat?
{138320}{138400}Da, va fi bine. Nu poti ramane aici.
{138650}{138750}Ochii aia. Ochii aia galbeni ingrozitori.|147|Stie cine sunt.
{139810}{139910}Imi pare rau.
{139957}{139992}Se va vindeca?
{139992}{140012}Va fi in regula.
{140012}{140112}A dormit toata ziua.
{140115}{140155}Ma bucur ca ai venit.
{140155}{140255}Cum sa nu.
{140275}{140322}Ce faci?
{140322}{140352}Cum te simti dupa celel intamplate aseara?
{140352}{140452}Imi pare rau ca am lasat-o|singura pe matusa May.
{140460}{140482}Ai vorbit cu Harry?
{140482}{140537}M-a sunat.
{140537}{140637}Nu l-am sunat inapoi.
{140640}{140740}Adevarul este ca, sunt indragostita de altcineva.
{140765}{140785}Da?
{140785}{140877}Cel putin asa cred.
{140877}{140915}Dar nu e momentul sa vorbim despre asta.
{140915}{141015}Nu, nu, continua. Il cunosc pe acest tip?
{141057}{141127}O sa crezi ca sunt o fetita|prostuta care s-a indragostit.
{141127}{141175}Ai incredere in mine.
{141175}{141252}Este haios.
{141252}{141345}Mi-a salvat viata de doua ori si nici macar nu|i-am vazut figura.
{141345}{141412}A, el.
{141412}{141440}Razi de mine?
{141440}{141525}Nu, nu, inteleg.
{141525}{141555}E marfa.
{141555}{141597}Dar crezi ca sunt adevarate toate chestiile|ingrozitoare care se spun despre el?
{141597}{141697}Nu, nu, nu Omul Paianjen, pentru nimic in lume.
{141705}{141805}Si eu il cunosc un pic. Ii sunt un fel de|fotograf neoficial.
{141842}{141890}A spus ceva despre mine?
{141890}{141917}Da.
{141917}{141957}Ce a spus?
{141957}{142030}Spuneam...
{142030}{142130}M-a intrebat ce parere am despre tine.
{142167}{142250}Si tu ce ai spus?
{142250}{142332}Am spus...
{142332}{142410}aaa...Omule Paianjen, i-am zis
{142410}{142510}cel mai frumos lucru la M.J. este
{142532}{142632}ca atunci cand te uiti in ochii ei
{142675}{142775}si ea se uita in ochii tai
{142780}{142880}te face sa simti ceva
{142882}{142960}ciudat, ceva anormal
{142960}{143017}te simti
{143017}{143100}mai puternic
{143100}{143200}dar si mai vulnerabil in acelasi timp
{143220}{143297}te simti emotionat
{143297}{143357}si in acelasi timp
{143357}{143457}ingrozit.
{143467}{143567}Adevarul este ca, nu stii ce simti
{143602}{143702}si ai vrea sa fi altcineva.
{143765}{143817}Este ca si cum
{143817}{143917}ai atins imposibilul...
{143922}{144022}Si nu erai pregatit pentru asta.
{144092}{144165}Ai spus tu asta?
{144165}{144265}Ma rog, cam asa ceva.
{144977}{145077}Hei.
{145320}{145420}Tata?
{145485}{145585}Tata tu esti?
{145705}{145800}Ce este?
{145800}{145860}Ei bine, ai avut dreptate despre M.J.
{145860}{145950}Ai avut dreptate in toate privintele.
{145950}{146050}Este indragostita de Peter.
{146090}{146190}Parker?.Dar el o iubeste?
{146190}{146275}O iubeste inca din clasa a patra.
{146275}{146375}El zice ca nu e adevarat dar, nu a|mai tinut la nimeni asa mult.
{146477}{146577}Imi pare rau.
{146587}{146687}Nu am fost intotdeauna langa tine nu-i asa?
{146715}{146815}Esti ocupat. Esti o persoana importanta si inteleg.
{146817}{146872}Nu este o scuza.
{146872}{146930}Sunt mandru de tine.
{146930}{147030}Nu m-am purtat ca un tata adevarat|dar ma voi revansa Harry.
{147052}{147152}Voi corecta ceea ce a fost gresit.
{147512}{147612}Trezeste-te micutule paianjen.|Trezeste-te.
{147625}{147715}Du-te acasa. Arati goaznic.
{147715}{147765}Tu arati foarte bine.
{147765}{147790}Nu vreau sa te las aici.
{147790}{147840}Dar sunt in siguranta.
{147840}{147877}Pot face ceva pentru tine?
{147877}{147977}Si asa faci prea multe. Facultate, serviciu, toata|perioada asta ai stat cu mine.
{147980}{148075}Sa stii ca nu esti Superman.
{148075}{148097}In sfarsit zambesti.
{148097}{148197}Nu te-am mai vazut zambind de cand|Mary Jane a fost aici.
{148220}{148300}Parca tu dormeai.
{148300}{148400}Aveai doar sase ani cand familia|lui M.J. s-a mutat langa noi.
{148425}{148525}Si cand ai vazut-o coborand din masina
{148525}{148562}M-ai luat de mana si m-ai intrebat:
{148562}{148662}"Matusa May, matusa May acela este un inger?"
{148707}{148745}Am spus eu asta?
{148745}{148845}Sigur ca da.
{148850}{148950}Harry este indragostit de ea.|Este inca a lui.
{148977}{149025}Asta nu depinde si de ea?
{149025}{149092}Inca nu stie cine sunt.
{149092}{149192}Pentru ca nu ai vrut tu. Esti foarte misterios.
{149215}{149407}Spune-mi, este chiar asa greu sa-i|spui lui Mary Jane cat de mult tii la ea?
{149407}{149507}Toata lumea stie.
{149550}{149650}Vin imediat.
{149812}{149860}Haide, raspunde.
{149860}{149947}Buna, eu sunt, lasa mesajul dupa semnal.
{149947}{150047}Buna M.J., sunt eu Peter. Esti acolo?
{150107}{150172}Am sunat sa vad ce faci.
{150172}{150227}Suna-ma cand te intorci, da?
{150227}{150327}Bine... sa nu intri pe strazi laturalnice.
{150375}{150417}Alo?
{150417}{150480}Ha ha ha ha ha.
{150480}{150575}Are Omul Paianjen chef de joaca?
{150575}{150675}Unde este ea?
{151830}{151930}"Micutul Paianjen mergea printr-un canal
{151937}{152037}jos era Spiridusul si-l tragea afar'"...
{152055}{152155}Ha ha ha ha...
{152467}{152567}Spiridusule, ce ai facut?
{153560}{153592}Omul Paianjen!
{153592}{153680}Uite, de asta numai prostii sunt eroi.
{153680}{153872}Pentru ca nu stii nicodata cand apare|vreun nebun cu apucaturi sadice.
{153872}{153972}Cine o sa moara? Femeia pe care o iubesti
{154100}{154200}sau... acesti copilasi?
{154370}{154437}Alege Omule Paianjen!
{154437}{154525}Si vei vedea ce obtine un erou.
{154525}{154577}Nu face asta Spiridusule!
{154577}{154677}Noi alegem cine vrem sa fim.|Acum alege!
{155450}{155550}Nu va miscati.
{155627}{155715}
{155715}{155815}Hei! O sa aducem vasul exact sub voi.
{156015}{156067}Se intoarce!
{156067}{156165}Asculta-ma! Trebuie sa cobori.
{156165}{156265}-Nu pot!|-Ba poti!
{156295}{156370}M.J., o sa reusesti. Trebuie.
{156370}{156450}Ai incredere in mine.
{156450}{156550}Tine-te bine. Grabeste-te.
{156652}{156687}Repede!
{156687}{156740}Nu pot, nu voi reusi.
{156740}{156840}Tine-te Mary Jane!
{157465}{157565}-Nu va putea.|-Ba da, o sa reuseasca.
{157772}{157872}Este timpul sa mori!
{158032}{158125}Vino sus, tampitule. Am ceva pentru tine.
{158125}{158225}Lasa-l in pace pe Omul Paianjen.|Tu vrei sa omori un tip care salveaza niste copii?
{158230}{158327}Te pui cu paianjenul, dai de belea cu noi.
{158327}{158427}Te pui cu unul din noi, te pui cu noi toti.
{158735}{158835}Omule Paianjen, ai grija!
{159565}{159625}Mizerie, mizerie, mizerie!
{159625}{159690}Tu ai vrut asta.
{159690}{159790}Eu i-am oferit prietenia, si|tu m-ai scuipat in fata.
{161092}{161190}Asta a fost ultima panza, Omule Paianjen.
{161190}{161310}Daca nu erai prea egoist, prietena|ta ar fi murit repede si fara chinuri.
{161310}{161402}Dar acum m-ai enervat rau.
{161402}{161502}Am sa o omor incet si cu grija.
{161652}{161715}Eu si M.J.
{161715}{161815}avem tot timpul!
{163157}{163257}Peter! Stai! Stai... Eu sunt!
{163472}{163502}Domnule Osbourn.
{163502}{163572}Peter, ce bine ca esti tu.
{163572}{163620}Tu i-ai omorat pe cei din balcon.
{163620}{163687}Spiridusul i-a omorat. Eu nu am nici o vina!
{163687}{163770}Nu... sa nu-l lasi sa ma ia din nou!
{163770}{163855}Ajuta-ma. Apara-ma!
{163855}{163907}Ai inceract sa le omori pe matusa|May si pe Mary Jane.
{163907}{164000}Dar nu si pe tine. Am incercat sa-l opresc.
{164000}{164100}Nu puteam sa-l opresc.|Nu ti-as fi facut niciodata ceva rau.
{164115}{164215}Am stiut de la inceput ca daca|se va intampla ceva cu mine
{164235}{164320}pe tine ma pot baza.
{164320}{164405}Pe tine Peter Parker, tu ma vei salva|pentru ca asa trebuie sa se intample.
{164405}{164505}Multumesc lui Dumnezeu.
{164517}{164617}Da-mi mana. Ai incredere in mine|asa cum am avut eu in tine.
{164665}{164762}Ti-am fost ca un tata.
{164762}{164855}Acum, poarta-te ca si cum ai fi copilul meu.
{164855}{164920}Eu am un tata.
{164920}{165020}Numele lui este Ben Parker.
{165027}{165127}Du-te cu Dumnezeu Omule Paianjen.
{165237}{165337}Oh.
{165632}{165732}Sa nu-i spui lui Harry.
{166477}{166577}Ce-ai facut? Ce-ai facut?!
{167145}{167245}Hei.
{167267}{167335}Imi pare rau.
{167335}{167435}Stiu cum este cand iti pierzi tatal.
{167470}{167570}Eu nu l-am pierdut. Mi-a fost furat.
{167592}{167692}Intr-o buna zi, Omul Paianjen|va plati pentru asta.
{167697}{167797}Jur pe mormantul tatalui meu ca|Omul Paianjen va plati.
{167905}{168005}Bine ca te am pe tine Peter, acum|tu esti tot ce mi-a ramas.
{168635}{168735}Nu conteaza ce fac, nu conteaza|cat ma straduiesc
{168787}{168887}cei dragi mie, vor fi mereu cei care platesc.
{169157}{169242}Iti e dor de el nu?
{169242}{169342}Imi este foarte greu fara el.
{169387}{169487}Vroiam sa-ti spun ceva.
{169502}{169567}Cand eram acolo sus
{169567}{169667}si credeam ca voi muri
{169672}{169772}o singura persoana mi-a venit in minte.
{169810}{169910}Si nu era cel care credeam.
{169920}{170007}Erai tu Pete.
{170007}{170107}Si ma tot gandeam, "Sper sa reusesc sa scap de aici
{170167}{170267}sa-i mai pot vedea inca odata chipul lui Peter Parker".
{170317}{170362}Da?
{170362}{170462}O singura persoana mi-a fost intotdeauna aproape.
{170540}{170640}Persoana care-mi da increderea ca pot|face mai multe decat m-am gandit vreodata.
{170745}{170845}Asa sunt eu
{170865}{170965}si ma simt bine.
{170977}{171077}Adevarul este ca... te iubesc.
{171132}{171232}Te iubesc atat de mult Peter.
{171725}{171825}Tot ce-mi doresc, este sa-i|spun cat de mult am iubit-o...
{171852}{171950}Nu pot.
{171950}{172020}Ce nu poti?
{172020}{172097}Sa-ti spun
{172097}{172162}totul.
{172162}{172245}Sunt prea multe de spus.
{172245}{172345}Da, sunt multe de spus.
{172347}{172447}Vreau sa stii ca voi fi mereu alaturi de tine.
{172495}{172595}Voi fi mereu alaturi si voi avea grija de tine.
{172607}{172707}Iti promit.
{172745}{172845}Mereu voi fi prietenul tau.
{172870}{172970}Doar un prieten, Peter Parker?
{173037}{173137}Este tot ce pot sa-ti ofer.
{173762}{173837}Oricum, am toata viata inainte.
{173837}{173912}Niciodata nu voi uita acele cuvinte:
{173912}{174012}"Odata cu puterea ai si raspunderi mai mari"
{174037}{174137}Acesta este darul meu si totodata|blestemul meu.
{174162}{174225}Cine sunt?
{174240}{174260}Sunt Spiderman!
{174300}{174900}{s:18}{Y:b}{C:$0F0FFF}Pentru comenzi la leox@personal.ro|sau tel.091966498(Dan)
